offshoots

When we deal with these subjects, however, I think it might be a good idea if, once in a while, we were to take stock of what we are actually doing when we take these initiatives, which are, of course, all offshoots of the Schengen Convention and ideas about the 'area of democracy, freedom and justice'we talk so much about.

Aber wenn wir diese Themen behandeln, halte ich es für angebracht, hin und wieder eine Bestandsaufnahme über diese Initiativen zu machen.Sie sind ja alle eine Folge des Schengener Abkommens und der Vorstellungen von einem " Raum der Demokratie, der Freiheit und des Rechts ", über den wir so viel reden.

Offshoots

Ableger

Offshoots

SPROESSLING

offshoots

Ableger

Thus the number of offshoots could be “multiplied” to a shape which covers the area on the whole and is free of offshoots.

So könnte die Zahl der Ausläufer bis zu einer insgesamt flächigen und ausläuferlosen Form 'vervielfacht' werden.

There are also several other subgenres and offshoots of soul music.

Auch die Hip-Hop-Welle konnte Soul relativ unbeschadet überstehen.

We already know of a number of inspection bureaus that are offshoots of the biological production industry.

Aus dem biologischen Landbau kennen wir bereits eine Reihe von Inspektionsbüros.

In some cases the organisations are offshoots of pharmaceutical concerns.

Bei einigen dieser Organisationen handelt es sich um Ableger von Pharmaziekonzernen.