oil level

Fill in hydraulic oil (quantity approx liters) resp. check oil level

Füllen Sie Hydrauliköl (Menge ca. Liter) resp. Ölstand prüfen

Oil sight glass / oil level

Ölschauglas / Ölstand

Steering gearbox; Check oil level,replenish as required.

Lenkgetriebe, Ölstand prüfen, bei Bedarf wieder aufzufüllen.

Gearbox; Check oil level and replenish as necessary. (See maint note 6

Getriebe; Ölstand kontrollieren und nachfüllen nötig. (Siehe Anmerkung 6 maint

Transfer gearbox; Check oil level and replenish as necessary. (See maint note 6)

Verteilergetriebe; Ölstand kontrollieren und nachfüllen nötig. (Siehe Anmerkung 6 maint)

low oil level sensor

Ölstandsensorbzw

Move the inner tube up and down several strokes until no more bubbles come out from the oil. Keep the front fork vertically and leave it during 5-6 minutes. Hold the front fork vertically and adjust the fork oil level with the special tool.

Bewegen Sie den Schlauch nach oben und unten mehrere Schlaganfälle bis keine Blasen mehr kommen aus dem Öl. Halten Sie die Gabel senkrecht und lassen Sie es während 5-6 Minuten. Halten Sie die Gabel senkrecht und stellen Sie den Ölstand mit dem Spezialwerkzeug.

We need some help with a little problem onboard with one hydraulic circuit. The 18,5 kw circuit will not start up correctly, when following the procedure; You push the Pump Start/Ready for 10 seconds and get the steady light. On the pump unit we see 22 bar. Now, when we go to push Open for the PS Tender door or the Stern Door(incl. the interlock button), Nothing happens, the pressure does not rise to 240 bar as normal. There are NO fault codes, oil level is fine and the temperature is only 25 C.I had in spare on board the control of the valve (controller -22T1 inside the switch cabinet) and the proportional pressure valve (-22Y1, item 596.1) which I replace them but the problem is

Wir brauchen Hilfe mit an Bord ein kleines Problem mit einer hydraulischen Schaltung. Die 18,5 kw Schaltung startet nicht richtig beim Anschluss an des Verfahrens; Sie schieben die Pumpe Start/Ready für 10 Sekunden und das Dauerlicht. Auf die Pumpeneinheit sehen wir 22 Bar. Nun, wenn wir gehen die PS zart Tür oder der Stern-Door(incl. the interlock button) Open drängt nichts passiert, der Druck auf 240 Bar als normal steigt nicht. Es gibt keine Fehlercodes, Ölstand ist in Ordnung und die Temperatur beträgt nur 25 C.I hatte in Ersatzteile an Bord die Steuerung des Ventils (Controller-22T1 innen Schaltschrank) und das proportional-Druckregelventil-Ventil (-22Y1, Element 596.1) die sie zu ersetzen, aber das Problem ist