old-age benefits

old-age benefits awarded to elderly unemployed persons;

Leistungen bei Alter, die älteren Arbeitslosen gewährt werden,

old age benefits awarded to elderly unemployed persons,

LEISTUNGEN BEI ALTER , DIE ÄLTEREN ARBEITSLOSEN GEWÄHRT WERDEN ,

The points covered include old-age benefits granted to persons who have brought up children.

Die zu behandelnden Punkte umfassen auch Altersrenten für Menschen, die Kinder erzogen haben.

old age benefits awarded in the event of unfitness for work,

LEISTUNGEN BEI ALTER , DIE WEGEN ARBEITSUNFÄHIGKEIT GEWÄHRT WERDEN ,

( b ) old-age benefits awarded in the event of unfitness for work ;

b ) Leistungen bei Alter , die wegen Arbeitsunfaehigkeit gewaehrt werden ,

LEGAL/STANDARD RETIREMENT AGE FOR OLD-AGE BENEFITS

GESETZLICHES/NORMALES RENTENALTER FÜR DEN BEZUG VON ALTERSRENTE

that he does not assert any claims to old-age benefits, account being taken of the second sentence of Article 44 (2).

er darf etwaige Ansprüche auf Leistungen bei Alter gemäß Artikel 44 Absatz 2 zweiter Satz nicht geltend machen.

The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis where the person concerned has expressly requested the postponement of the award of old-age benefits, in accordance with the second sentence of Article 44 (2).

Dieser Absatz gilt entsprechend, wenn der Betreffende gemäß Artikel 44 Absatz 2 zweiter Satz ausdrücklich beantragt hat, die Feststellung der Leistungen bei Alter aufzuschieben.