on and on

I was bawling and bucking and kicking, my behind was on fire! I couldn't even beg and plead anymore, I was crying and hiccupping and yelling, oh that paddle with the force of his strong arm behind it burned like a torch! And the spanking just went on and on, it seemed like forever, until he suddenly stopped.

Ich heulte und Ablängen und munter, war mein hinter brennt! Ich konnte nicht einmal mehr bitten und betteln, ich weinte und schrie und Schluckauf, oh, dass Paddel mit der Kraft seiner starken Arm hinter ihm brannte wie eine Fackel! Und die Prügel ging einfach weiter und weiter, es schien wie eine Ewigkeit, bis er plötzlich gestoppt.

Commission Verheugen did mention it earlier on, and, on the assumption that I did not misunderstand him, I think he got it broadly right.

Die Brustkrebsrate in Europa hat sich in den letzten zwanzig Jahren verdoppelt.Jede neunte Frau in Europa ist von Krebs betroffen, und die Ursachen lassen sich in vielen Fällen auf Chemikalien zurückführen.

Commission Verheugen did mention it earlier on, and, on the assumption that I did not misunderstand him, I think he got it broadly right.

Herr Kommissar Verheugen ist ja vorhin darauf eingegangen, und zwar – wenn ich ihn recht verstanden habe – aus meiner Sicht tendenziell richtig.

your love is a one in a million if goes on and on

Ihre Liebe ist eine eins zu einer Million, wenn geht weiter und weiter

maybe this will go on and on.

vielleicht wird dies weiter und weiter gehen.

i have loved you. on and on.

ich euch geliebt habe. weiter und weiter.

i will love you. on and on.

ich werde dich lieben. weiter und weiter.

Years of lingering on and on

Jahre des Verweilens und weiter