on the other side of

An employee attempting to reserve a pallet of parts pushed an empty pallet through the reserve location causing the parts on the other side of the rack to fall to the floor. The parts along with the pallet fell from the L reserve location onto an order picker the next aisle over. The protective cage blocked the falling pieces and the employee in the order picker was not injured.

Ein Mitarbeiter versucht, reservieren Sie eine Palette von Teilen durchgesetzt der Reserve Lage verursacht die Teile auf der anderen Seite des Racks bis auf den Boden fallen eine leere Palette. Die Teile zusammen mit der Palette umgefallen aus der L Reserve Lage auf ein Kommissionierer den nächsten Gang. Der schützende Käfig blockiert die fallenden Stücke und der Mitarbeiter in der Kommissionierer wurde nicht verletzt.

I gather from the expressions of colleagues on the other side of the Chamber, particularly Mrs Green, that they would not object to this.

Den Kolleginnen und Kollegen auf der anderen Seite des Hauses sowie Frau Green sehe ich an, daß keine Einwände dagegen bestehen.

I would also like to thank Members on the other side of the House. Dear colleagues, I am aware that some of you went to the limits of the possible.

Dank auch an alle Kollegen auf der anderen Seite des Hauses, die teilweise- und das ist mir nicht verborgen geblieben, liebe Kolleginnen und Kollegen- bis an den Rand Ihrer Möglichkeiten gegangen sind.

What I want to know is whether there is really enough interest on the other side of the Mediterranean.

Mich interessiert also, ob am anderen Ufer des Mittelmeers wirklich dieses Interesse vorhanden ist.

It's extremely foggy on the other side of town.

Es ist extrem neblig auf der anderen Seite der Stadt.

leave on the other side of the yard

lassen auf der anderen Seite des Hofes

All further details are on the other side of security available

Alle weiteren Details sind auf der anderen Seite der Sicherheit verfügbar

why'd you have to be on the other side of the Atlantic

Warum müsste Sie auf der anderen Seite des Atlantiks zu sein