on the port side

please excuse my late response, but it's very busy here at the moment. From my desk, I could see that on the port side on almost of the balconies the glasses of balustraden were stored against the balcony doors. Damage has been reported to me by deck 11.

bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort, aber es ist sehr viel los hier im Moment. Von meinem Schreibtisch, konnte ich sehen, dass auf der Backbordseite auf fast der Balkone die Gläser balustraden gegen die Balkontüren gespeichert wurden. Der Schaden wurde mir von Deck 11 berichtet.

please excuse my late response, but it's very busy here at the moment. From my desk, I could see that on the port side on almost all of the balconies the glasses of balustraden were stored against the balcony doors. Damage has been reported to me by deck 11.

bitte entschuldigen Sie meine späte Antwort, aber es ist sehr viel los hier im Moment. Von meinem Schreibtisch, konnte ich sehen, dass auf der Backbordseite auf fast allen Balkonen die Gläser balustraden gegen die Balkontüren gespeichert wurden. Der Schaden wurde mir von Deck 11 berichtet.

Dear Mrs. Backhaus, Yes it is possible to reposition the small bottle in the NAU. Did I understand correctly that you wish to position it on the port side of the units? This is also possible, in this case the piping just has to be rotated. Nevertheless, this is very straight forward, only the supporting clamps have to be opened. In your attachment was circled the pump unit separator, but is assume that this was just to illustrate the planned location.

Sehr geehrte Frau Backhaus, Ja, es ist möglich, die kleine Flasche in der NAU positionieren. Habe ich das richtig verstanden, dass Sie es auf der Backbordseite der Einheiten positionieren wollen? Dies ist auch möglich, in diesem Fall die Rohrleitung muss nur gedreht werden. Dennoch ist dies sehr geradlinig, nur die Tragschellen geöffnet werden müssen. In Ihrer Anlage wurde umkreiste die Pumpeneinheit Separator, wird aber davon ausgegangen, dass dies nur um den geplanten Standort zeigen war.

on the port side

an Backbordseite

In Charge of support, Attachés Air Tanks on the Port side of the ship

Verantwortlicher für Unterstützung, Attachés Air Tanks auf der Backbordseite des Schiffes

Ship will maneuver to keep its target on the port side

Schiff manövrieren, um ihr Ziel auf der Backbordseite zu halten