on the sly

a shot on the sly

ein Schuss auf dem schlauen

Thought Jack to himself, "Now what can this be? But the finest of whiskey from far Germany Smuggled up in a basket and sold on the sly And the name that it goes by is quare bungle rye roddy rye? Fol the diddle rye roddy rye roddy rye"

Dachte Jack zu sich selbst, "Nun, was kann das sein? Aber die feinsten Whiskys aus fernen Deutschland bis in einem Korb geschmuggelt und verkauft auf dem Sly und dem Namen, geht es durch ist quare bungle Roggen roddy Roggen? Fol die diddle Roggen roddy Roggen roddy Roggen "

Let us not switch round the priorities on the sly.

Es geht nicht an, still und leise die Prioritäten umkehren zu wollen.

If it had to be a third-rate treaty that is ratified on the sly, that would be unacceptable.

Doch wenn dabei ein drittklassiger Vertrag und eine klammheimliche Ratifizierung herauskämen, so wäre das inakzeptabel.

to peek at a few items on the sly

zum Blick auf ein paar Dinge auf dem schlauen

on the sly

auf dem schlauen

Gadgets you think are turned off may still be draining electricity on the sly.

Gadgets Sie denken, ausgeschaltet sind möglicherweise noch Ablassen Strom auf dem schlauen.

First of all, the Fifteen signed the agreement on the sly and under the smokescreen created by the Charter of Fundamental Rights.

Zuerst haben die Fünfzehn überstürzt in einer tränengasgeschwängerten Atmosphäre die Grundrechtecharte unterzeichnet.