on the strength of

on the strength of

auf der Stärke der

Thus, from Lewin, I borrowed the notion of separate psychological domains for 'work' and 'family', as well as the idea that there is a degree of interaction between the two domains which depends on the strength of the border between them.

So ist aus Lewin, lieh ich mir den Begriff der psychologischen separaten Domänen für "Arbeit" und "Familie", sowie die Idee, dass es ein gewisses Maß an Interaktion zwischen den zwei Domänen, die auf der Stärke der Grenze zwischen ihnen abhängt.

I encourage you to draw on the strength of you and your family

Ich ermutige Sie, auf die Stärke der Sie und Ihre Familie ziehen

This checklist is a product on the strength of past experience.

Diese Checkliste ist ein Produkt von der Stärke der Erfahrungen aus der Vergangenheit.

I encourage you to draw on the strength of you and your family.

Ich ermutige Sie, auf die Stärke der Sie und Ihre Familie zu ziehen.

(PT) On the strength of what was said, there seems to be less action than words.

(PT) Aufgrund der Aussage scheint weniger gehandelt als gesprochen zu werden.

Other population groups have always been kept in opposition, where necessary on the strength of rigged election results.

Andere Volksgruppen blieben immer in der Opposition, falls notwendig auch durch manipulierte Wahlergebnisse.

Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the strength of the superstructure or on the residual space: …

Zeichnungen des Fahrzeugs und derjenigen Teile der Innenausstattung, die die Festigkeit der Aufbaustruktur oder des Überlebensraums beeinflussen: …