on tiptoe

If the Heads of State and Government can only advance on tiptoe, let us at least give them the opportunity to tiptoe a long way.

Wenn die Staats- und Regierungschefs nur in kleinen Schritten voranzugehen verstehen, so sollten wir ihnen die Gelegenheit geben, viele kleine Schritte zu unternehmen.

I want the insolent Duchess on tiptoe."

Ich will den frechen Herzogin auf die Zehenspitzen. "

walking on tiptoe

Zehenspitzengang

According to Burwitz-Melzer this crossing of the borders between cultures in elementary school represents only a first exercise in cross-border understanding so to speak, as a "crossing borders on tiptoe", it is already playing an important role.

Nach Burwitz-Melzer stellen sich in der Grundschule diese Grenzgänge zwischen den Kulturen zwar noch als eine erste Übung zum Grenzüberschreiten, sozusagen als ein “crossing borders on tiptoe“ dar, sie spielen aber bereits eine wichtige Rolle.

Love arrives on tiptoe and bangs the door when it leaves.

Liebe kommt auf die Zehenspitzen und knallt die Tür, wenn es geht.

Standing on tiptoe

Auf Zehenspitzen stehen

Do you have problems standing on tiptoe because of your [Set right/left] foot/ankle?

Haben Sie wegen dem [Set re/li] Fuss/Sprunggelenk Probleme auf Zehenspitzen zu stehen?

If the Heads of State and Government can only advance on tiptoe, let us at least give them the opportunity to tiptoe a long way.

Wenn die Staats-und Regierungschefs nur in kleinen Schritten voranzugehen verstehen, so sollten wir ihnen die Gelegenheit geben, viele kleine Schritte zu unternehmen.