on whose account

(d) other economic operators which have surplus stocks or available stockholding capacity within the territory of the Member State on whose account the stocks are held, provided that such delegation has been communicated in advance to the Member State.

d) anderen Unternehmen mit überschüssigen Vorräten oder verfügbaren Bevorratungskapazitäten innerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, in dessen Namen die betreffenden Vorräte gehalten werden, sofern diese Übertragung im Voraus dem betreffenden Mitgliedstaat gemeldet wurde.

the CSE of the Member State on whose account such stocks are held;

der ZBS des Mitgliedstaats, in dessen Namen die betreffenden Vorräte gehalten werden,

EUR 39.900, - to Dimitry Bragin on whose account IBAN __, __ BIC

EUR 39.900,- an Dimitry Bragin auf dessen Konto IBAN __, BIC __