one among many

The massacre at Srebrenica is one of the most dreadful of the war in Bosnia -sadly, one among many others.

Das Massaker von Srebrenica war eines der entsetzlichsten des Kriegs in Bosnien, eines -leider! -unter vielen anderen.

"You make every guest feel like they are not just one among many.

„Ihr gebt jedem einzelnen Gast das Gefühl, nicht nur einer von vielen zu sein.

Clearly, livestock production was only one among many other activities driving the largely unintentional trans-Atlantic movement of alien species. However, large ruminants are considered to have largely enhanced the invasive potential of these species.

Offensichtlich war die tierische Erzeugung nur einer unter vielen anderen Aktivitäten der Fahrt die weitgehend unbeabsichtigtes trans-Atlantic Bewegung gebietsfremden Arten. Allerdings sind große Wiederkäuer als weitgehend verbessert haben das invasive Potential dieser Spezies.

This is not about commemorating Altiero Spinelli, but rather about seizing the opportunity of this important and historic date, which calls for a special sitting and not for one among many celebrations.

Es geht nicht darum, Altiero Spinellis zu gedenken, sondern die Gelegenheit eines wichtigen, historischen Datums zu ergreifen, das eine entsprechende Sitzung und nicht eine Ehrung unter vielen erfordert.

That incident – just one among many thousands – highlights the appalling damage that can be caused by modern anti-tank mines.

Wie aus der Aussprache hervorging, sind sich fast alle einig, dass die schrecklichen Probleme, die durch Antipersonenminen verursacht werden, angegangen werden müssen.