one and a half times

We know that the International Energy Agency predicts that world energy consumption will grow by more than one and a half times each year.

Wir kennen die Voraussage der Internationale Energieagentur, dass der Energieverbrauch weltweit um mehr als das Anderthalbfache pro Jahr ansteigen wird.

Notes 1 . Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents , some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII , are to be classified in the heading appropriate to that product , provided that the constituents are : ( a ) having regard to the manner in which they are put up , clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked ; ( b ) presented together ; and ( c ) identifiable , whether by their nature or by the relative proportions in which they are present , as being complementary one to another . 2 . Except for the goods of heading No 3918 or 3919 , plastics , rubber , and articles thereof , printed with motifs , characters or pictorial representations , which are not merely incidental to the primary use of the goods , fall within Chapter 49 . CHAPTER 39 PLASTICS AND ARTICLES THEREOF Notes 1 . Throughout the nomenclature the expression 'plastics ' means those materials of heading Nos 3901 to 3914 which are or have been capable , either at the moment of polymerization or at some subsequent stage , of being formed under external influence ( usually heat and pressure , if necessary with a solvent or plasticizer ) by moulding , casting , extruding , rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence . Throughout the nomenclature any reference to 'plastics ' also includes vulcanized fibre . The expression , however , does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI . 2 . This chapter does not cover : ( a ) waxes of heading No 2712 or 3404 ; ( b ) separate chemically defined organic compounds ( Chapter 29 ) ; ( c ) heparin or its salts ( heading No 3001 ) ; ( d ) stamping foils of heading No 3212 ; ( e ) organic surface-active agents or preparations of heading No 3402 ; ( f ) run gums or ester gums ( heading No 3806 ) ; ( g ) synthetic rubber , as defined for the purposes of Chapter 40 , or articles thereof ; ( h ) saddlery or harness ( heading No 4201 ) or trunks , suitcases , handbags or other containers of heading No 4202 ; ( ij ) plaits , wickerwork or other articles of Chapter 46 ; ( k ) wall coverings of heading No 4814 ; ( l ) goods of Section XI ( textiles and textile articles ) ; ( m ) articles of Section XII ( for example , footwear , headgear , umbrellas , sun umbrellas , walking-sticks , whips , riding-crops or parts thereof ) ; ( n ) imitation jewellery of heading No 7117 ; ( o ) articles of Section XVI ( machines and mechanical or electrical appliances ) ; ( p ) parts of aircraft or vehicles of Section XVII ; ( q ) articles of Chapter 90 ( for example , optical elements , spectacle frames , drawing instruments ) ; ( r ) articles of Chapter 91 ( for example , clock or watch cases ) ; ( s ) articles of Chapter 92 ( for example , musical instruments or parts thereof ) ; ( t ) articles of Chapter 94 ( for example , furniture , lamps and lighting fittings , illuminated signs , prefabricated buildings ) ; ( u ) articles of Chapter 95 ( for example , toys , games , sports requisites ) ; or ( v ) articles of Chapter 96 ( for example , brushes , buttons , slide fasteners , combs , mouthpieces or stems for smoking pipes , cigarette-holders or the like , parts of vacuum flasks or the like , pens , propelling pencils ) . 3 . Heading Nos 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis , falling in the following categories : ( a ) liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 ° C , after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used ( heading Nos 3901 and 3902 ) ; ( b ) resins , not highly polymerized , of the coumarone-indene type ( heading No 3911 ) ; ( c ) other synthetic polymers with an average of at least five monomer units ; ( d ) silicones ( heading No 3910 ) ; ( e ) resols ( heading No 3909 ) and other prepolymers . 4 . For the purposes of this chapter , except where the context otherwise requires , copolymers ( including co-polycondensates , co-polyaddition products , block copolymers and graft copolymers ) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer which predominates by weight over every other single comonomer , comonomers whose polymers fall within the same heading being regarded as constituting a single comonomer . If no single comonomer predominates , copolymers or polymer blends , as the case may be , are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration . The expression 'copolymers ' covers all polymers in which no single monomer contributes 95 % or more by weight to the total polymer content . 5 . Chemically modified polymers , that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction , are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer . This provision does not apply to graft copolymers . 6 . In heading Nos 3901 to 3914 , the expression 'primary forms ' applies only to the following forms : ( a ) liquids and pastes , including dispersions ( emulsions and suspensions ) and solutions ; ( b ) blocks of irregular shape , lumps , powders ( including moulding powders ) , granules , flakes and similar bulk forms . 7 . Heading No 3915 does not apply to waste , parings and scrap of a single thermoplastic material , transformed into primary forms ( heading Nos 3901 to 3914 ) . 8 . For the purposes of heading No 3917 , the expression 'tubes , pipes and hoses ' means hollow products , whether semi-manufactured or finished products , of a kind generally used for conveying , conducting or distributing gases or liquids ( for example , ribbed garden hose , perforated tubes ) . This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing . However , except for the last mentioned , those having an internal cross-section other than round , oval , rectangular ( in which the length does not exceed one-and-a-half times the width ) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes , pipes and hoses but as profile shapes . 9 . For the purposes of heading No 3918 , the expression 'wall or ceiling coverings of plastics ' applies to products in rolls , of a width not less than 45 cm , suitable for wall or ceiling decoration , consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper , the layer of plastics ( on the face side ) being grained , embossed , coloured , design-printed or otherwise decorated . 10 . In heading Nos 3920 and 3921 , the expression 'plates , sheets , film , foil and strip ' applies only to plates , sheets , film , foil and strip ( other than those of Chapter 54 ) and to blocks of regular geometric shape , whether or not printed or otherwise surface-worked , uncut or cut into rectangles ( including squares ) but not further worked ( even if when so cut they become articles ready for use ) . 11 . Heading No 3925 applies only to the following articles , not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II : ( a ) reservoirs , tanks ( including septic tanks ) , vats and similar containers , of a capacity exceeding 300 litres ; ( b ) structural elements used , for example , in floors , walls or partitions , ceilings or roofs ; ( c ) gutters and fittings therefor ; ( d ) doors , windows and their frames and thresholds for doors ; ( e ) balconies , balustrades , fencing , gates and similar barriers ; ( f ) shutters , blinds ( including venetian blinds ) and similar articles and parts and fittings thereof ; ( g ) large-scale shelving for assembly and permanent installation , for example , in shops , workshops , warehouses ; ( h ) ornamental architectural features , for example , flutings , cupolas , dovecotes ; ( ij ) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors , windows , staircases , walls or other parts of buildings , for example , knobs , handles , hooks , brackets , towel rails , switch-plates and other protective plates . Subheading note 1 . Within any one heading of this chapter , copolymers ( including co-polycondensates , co-polyaddition products , block copolymers and graft copolymers ) are to be classified in the same subheading as homopolymers of the predominant comonomer and chemically modified polymers of the kind specified in note 5 to this chapter are to be classified in the same subheading as the unmodified polymer , provided that such copolymers or chemically modified polymers are not more specifically covered by any other subheading and that there is no residual subheading named 'Other ' in the series of subheadings concerned . Polymer blends are to be classified in the same subheading as copolymers ( or homopolymers , as the case may be ) of the same monomers in the same proportions .

Anmerkungen 1. Warenzusammenstellungen , die aus zwei oder mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen , von denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehoeren , und die erkennbar dazu bestimmt sind , durch Vermischen ein Erzeugnis des Abschnitts VI oder VII herzustellen , sind der fuer dieses Erzeugnis zutreffenden Position zuzuweisen unter der Voraussetzung , dass die Einzelbestandteile : a ) ohne weiteres Umpacken aufgrund ihrer Aufmachung eindeutig erkennbar dazu bestimmt sind , zusammen verwendet zu werden , b ) zusammen gestellt werden und c ) entweder aufgrund ihrer Beschaffenheit oder ihrer entsprechenden Mengen als einander ergaenzend erkennbar sind . 2. Mit Ausnahme der Waren der Position 3918 oder 3919 sind Kunststoffe , Kautschuk und Waren daraus , mit Motiven , Buchstaben oder bildlichen Darstellungen bedruckt , die im Hinblick auf den eigentlichen ( urspruenglichen ) Gebrauch der Waren nicht nur nebensaechlich sind , dem Kapitel 49 zuzuweisen . KAPITEL 39 KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS Anmerkungen 1. Als _DOUBLEQUOTE_ Kunststoffe _DOUBLEQUOTE_ gelten in der Nomenklatur die Stoffe der Positionen 3901 bis 3914 , die im Zeitpunkt der Polymerisation oder in einem spaeteren Stadium unter einer aeusseren Einwirkung ( im allgemeinen Waerme und Druck , falls erforderlich auch unter Zuhilfenahme von Loesungsmitteln oder Weichmachern ) durch Giessen , Pressen , Strangpressen , Walzen oder ein anderes Verfahren eine Form erhalten koennen oder erhalten haben , die auch nach Beendigung der aeusseren Einwirkung erhalten bleibt . Der Begriff _DOUBLEQUOTE_ Kunststoffe _DOUBLEQUOTE_ umfasst in der Nomenklatur auch Vulkanfiber . Dagegen ist dieser Begriff nicht anwendbar auf Stoffe , die als Spinnstoffe des Abschnitts XI gelten . 2. Zu Kapitel 39 gehoeren nicht : a ) Wachse der Position 2712 oder 3404 ; b ) isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen ( Kapitel 29 ) ; c ) Heparin oder seine Salze ( Position 3001 ) ; d ) Praegefolien der Position 3212 ; e ) organische grenzflaechenaktive Stoffe oder Zubereitungen der Position 3402 ; f ) Schmelzharze und Harzester ( Position 3806 ) ; g ) synthetischer Kautschuk im Sinne des Kapitels 40 und Waren daraus ; h ) Sattlerwaren ( Position 4201 ) , Koffer , Handtaschen oder andere Behaeltnisse der Position 4202 ; ij ) Flechtwaren und Korbmacherwaren des Kapitels 46 ; k ) Wandverkleidungen der Position 4814 ; l ) Erzeugnisse des Abschnitts XI ( Spinnstoffe und Waren daraus ) ; m ) Waren des Abschnitts XII ( z.B. Schuhe und Schuhteile , Kopfbedeckungen und Teile davon , Regenschirme , Sonnenschirme , Spazierstoecke , Peitschen , Reitpeitschen und Teile davon ) ; n ) Phantasieschmuck der Position 7117 ; o ) Waren des Abschnitts XVI ( Maschinen und Apparate , elektrotechnische Waren ) ; p ) Teile von Befoerderungsmitteln des Abschnitts XVII ; q ) Waren des Kapitels 90 ( z.B. optische Elemente , Brillenfassungen , Zeicheninstrumente ) ; r ) Waren des Kapitels 91 ( z.B. Gehaeuse fuer Uhren und andere Uhrmacherwaren ) ; s ) Waren des Kapitels 92 ( z.B. Musikinstrumente und Teile davon ) ; t ) Waren des Kapitels 94 ( z.B. Moebel , Beleuchtungskoerper , Reklameleuchten , vorgefertigte Gebaeude ) ; u ) Waren des Kapitels 95 ( z.B. Spielzeug , Spiele , Sportgeraete ) ; v ) Waren des Kapitels 96 ( z.B. Buersten , Knoepfe , Reissverschluesse , Kaemme , Mundstuecke und Rohre fuer Tabakpfeifen , Zigarettenspitzen oder dergleichen , Teile von Isolierflaschen , Kugelschreiber , Fuellhalter , Drehbleistifte ) . 3. Zu den Positionen 3901 bis 3911 gehoeren nur durch chemische Synthese hergestellte Erzeugnisse der folgenden Kategorien : a ) fluessige synthetische Polyolefine , bei deren Destillation weniger als 60 RHT bis 300 ° C uebergehen , nach Umrechnung auf 1 013 mbar , wenn eine Vakuumdestillation durchgefuehrt wird ( Positionen 3901 und 3902 ) ; b ) niedrig polymerisierte Harze vom Cumaron-Inden-Typ ( Position 3911 ) ; c ) andere synthetische Polymere aus durchschnittlich fuenf oder mehr monomeren Einheiten ; d ) Silicone ( Position 3910 ) ; e ) Resole ( Position 3909 ) und andere Prepolymere . 4. Im Sinne des Kapitels 39 sind , wenn nichts anderes bestimmt ist , Copolymere ( einschliesslich Copolykondensate , Copolyadditionserzeugnisse , Blockcopolymere und Pfropfcopolymere ) und Polymergemische der Position zuzuweisen , welche die Polymere desjenigen Comonomers erfasst , das gewichtsmaessig ueberwiegt gegenueber jedem anderen einzelnen Comonomeren , wobei Comonomere , deren Polymere zu derselben Position gehoeren , so betrachtet werden , als bestuenden sie nur aus einem einzigen Comonomer . Wenn kein einzelnes Comonomer ueberwiegt , sind Copolymere oder Polymergemische der letzten der in Betracht kommenden Position zuzuweisen . Als _DOUBLEQUOTE_ Copolymere _DOUBLEQUOTE_ gelten alle Polymere , bei denen kein einzelnes Monomer 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitraegt . 5. Chemisch modifizierte Polymere - das sind solche , bei denen nur an den Seiten der Hauptpolymerkette Aenderungen durch chemische Reaktionen vorgenommen wurden - sind derjenigen Position zuzuweisen , die das nichtmodifizierte Polymer erfasst . Diese Bestimmung gilt nicht fuer Pfropfcopolymere . 6. Als _DOUBLEQUOTE_ Primaerformen _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Positionen 3901 bis 3914 gelten nur folgende Formen : a ) Fluessigkeiten und Pasten , einschliesslich Dispersionen ( Emulsionen und Suspensionen ) und Loesungen ; b ) Bloecke von unregelmaessiger Form , Brocken , Kruemel , Pulver ( einschliesslich Formmassen ) , Granulate , Flocken und aehnliche lose Formen . 7. Zu Position 3915 gehoeren nicht Abfaelle , Schnitzel und Bruch eines einzelnen thermoplastischen Stoffes , die in Primaerformen umgewandelt wurden ( Positionen 3901 bis 3914 ) . 8. Als _DOUBLEQUOTE_ Rohre und Schlaeuche _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 3917 gelten Hohlprodukte , die Halb- oder Fertigerzeugnisse sind ( z.B. gerippte Gartenschlaeuche , perforierte Rohre ) , wie sie ueblicherweise zum Leiten , Befoerdern und Verteilen von Gasen oder Fluessigkeiten dienen . Diese Bezeichnungen erfassen auch schlauchfoermige Wursthuellen und andere flachliegende Rohre und Schlaeuche . Mit Ausnahme der letztgenannten Erzeugnisse gelten jedoch solche mit einem anderen als runden , ovalen , rechteckigen ( mit einer Laenge von nicht mehr als dem 1,5-fachen der Breite ) oder ein regelmaessiges Vieleck aufweisenden Innenquerschnitt als Profile und nicht als Rohre oder Schlaeuche . 9. Als _DOUBLEQUOTE_ Wand- oder Deckenverkleidungen aus Kunststoffen _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 3918 gelten zur Verschoenerung von Waenden oder Decken geeignete Erzeugnisse in Rollen mit einer Breite von 45 cm oder mehr , die aus dauerhaft auf einem Traeger aus anderen Stoffen als Papier befestigtem Kunststoff bestehen und deren Kunststoffschicht ( auf der Schauseite ) gemasert , gepraegt , farbig gemustert , mit Motiven bedruckt oder anders verziert ist . 10. Als _DOUBLEQUOTE_ Tafeln , Platten , Folien , Filme , Baender und Streifen _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Positionen 3920 und 3921 gelten ausschliesslich Tafeln , Platten , Folien , Filme , Baender und Streifen ( ausgenommen solche des Kapitels 54 ) und Bloecke von regelmaessiger geometrischer Form , auch bedruckt oder anders oberflaechenbearbeitet , nicht geschnitten oder lediglich rechteckig oder quadratisch geschnitten ( auch wenn sie dadurch den Charakter von Fertigwaren erhalten haben ) , aber nicht weiter bearbeitet . 11. Zu Position 3925 gehoeren nur die nachstehend aufgefuehrten Waren , soweit sie nicht in vorhergehenden Positionen des Teilkapitels II erfasst sind : a ) Sammelbehaelter , Tanks ( einschliesslich Klaertanks ) , Bottiche und aehnliche Behaelter , mit einem Fassungsvermoegen von mehr als 300 l ; b ) Bauelemente , wie sie z.B. zum Herstellen von Fussboeden , Mauern , Trennwaenden , Decken und Bedachungen verwendet werden ; c ) Regenrinnen und deren Zubehoer ; d ) Tueren , Fenster und deren Rahmen , Verkleidungen und Schwellen ; e ) Gelaender , Zaeune und aehnliche Absperrungen ; f ) Fensterlaeden , Jalousien ( einschliesslich Jalousetten ) und aehnliche Waren , und deren Teile und Zubehoer ; g ) grosse Regale , zur Montage und zum festen Einbau z.B. in Laeden , Werkstaetten oder Lagerraeumen bestimmt ; h ) architektonische Ornamente , z.B. Kannelierungen , Gewoelbe , Friese ; ij ) Beschlaege und aehnliche Waren zur bleibenden Befestigung an Tueren , Fenstern , Treppen , Waenden oder anderen Gebaeudeteilen , z.B. Knoepfe , Griffe , Haken , Konsolen , Handtuchhalter , Schalterplatten und andere Abdeckplatten . Unterpositions-Anmerkung 1. Innerhalb einer Position des Kapitels 39 sind Copolymere ( einschliesslich Copolykondensate , Copolyadditionserzeugnisse , Blockcopolymere und Pfropfcopolymere ) derselben Unterposition zuzuweisen wie die Homopolymeren des vorherrschenden Comonomers , und chemisch modifizierte Polymere von der Art , wie sie in Anmerkung 5 zu Kapitel 39 beschrieben sind , derselben Unterposition wie das entsprechende unmodifizierte Polymer , vorausgesetzt , dass derartige Copolymere oder chemisch modifizierte Polymere von einer anderen Unterposition nicht genauer erfasst werden und in der gleichen Gliederungsstufe von Unterpositionen keine Unterposition _DOUBLEQUOTE_ andere _DOUBLEQUOTE_ besteht . Mischungen von Polymeren sind derselben Unterposition zuzuweisen wie die Copolymere ( oder Homopolymere , je nachdem ) , die aus den gleichen Monomeren im selben Verhaeltnis erhalten wurden .

In the United States as well, suicide is often ahead of homicide among the causes of death – in 1997, for instance, there were one and a half times as many suicides registered as murders.

Viele Familien sind sich selbst überlassen, ohne wirksame Hilfe von außen, wenn ein Familienmitglied ernste Probleme hat.

This strike is lasting so long because the people of the French West Indies and Guyana are suffering from the cost of living, which is one and a half times higher than in metropolitan Europe.

Dieser Streik dauert so lange, weil den Menschen in Französisch-Westindien und Guyana unter immensen Lebenshaltungskosten leiden, die eineinhalb Mal so hoch sind wie in den Großstädten Europas.

More is being spent on changing buildings than on builcling new ones. At the end of the 1980s, one of the new' preservation professionals, Sally Olclham, could report formidable statistics. Flome renovation in America had more than doubled cluring the decade. Commercial rehabilitation expenditures bad gone ti-om three-fourths of new construction to one-and-a-half times new construction. Same $200 billion (5 percent of the gross national product) was spent on renovation ancl rehabilitation in 1989, anc! historic preservation accounted for .t40 billion a year of goods and services 4 Nearly all architecrs (96 percent) were involvecl in some Fww form of rehabilitation, ancl a quarter of architects' revenues came ti·om rehab.

Mehr ist zum Ändern von Gebäuden als auf Builcling neue ausgegeben
 Erscheinungsbild. Am Ende der 1980er Jahre von der neuen ' Erhaltung
 Profis, Sally Olclham, könnten gewaltige Statistiken berichten.
 Flome Renovierung in Amerika hatte mehr als verdoppelt Cluring die
 Jahrzehnt. Kommerzielle Rehabilitation Ausgaben schlecht gegangen Ti-om
 drei Viertel der Neubauten auf eins-und-einhälfte Zeiten neue
 Bau. Gleiche $200 Milliarden (5 Prozent des Bruttonationaleinkommens
 Produkt) verbrachte er auf der Renovierung Ancl Sanierung 1989 Anc!
 Denkmalpflege entfielen .t40 Milliarden Euro pro Jahr von Waren und
 4 Dienstleistungen fast alle Architecrs (96 Prozent) wurden in einigen Involvecl
 FWW
 Form der Rehabilitation, Ancl kam eine Viertel der Umsätze der Architekten
 TI·om Reha.

Both metal collars can only be applied by bending the collar open wide enough. Annalai has a small neck circumference and therefore it is even more remarkable that her waist (measured over the corset!) is only one and a half times her neck size

Beide Metall Halsbänder können nur angewendet werden, durch Biegung geöffnetem Kragen breit genug. 
 
 Annalai hat eine kleine Halsumfang und daher ist es umso bemerkenswerter, dass ihre Taille (über das Korsett gemessen!) nur zweieinhalb Mal ihr Hals Größe

Displays the document at one and a half times its actual size.

Das Dokument wird in eineinhalbfacher Größe angezeigt.

Travel today on Celtic Horizon, the newest and fastest vessel sailing between Rosslare and Cherbourg, France. Celtic Horizon is the only vessel in Ireland that sails to France all year long. The state-of-the-art vessel boasts fantastic amenities which include two bars, a cinema, a kid's recreational room and the ship's living quarters are one and a half times larger than its predecessor. Celtic Horizon has a fantastic choice of cabins which include 2 berth outside, 4 berth inside and outside cabins and for the first time Celtic Link Ferries now provide a choice of six berth inside or outside cabins. There is also a choice of the magnificent suites that are available on board. Book today for the best value ferry crossing between Ireland and France

Reist heute auf Celtic Horizon, die neueste und schnellste Schiff Segeln zwischen Rosslare und Cherbourg, Frankreich. Celtic Horizon ist das einzige Schiff in Irland, die Segel nach Frankreich das ganze Jahr lang. Die State-of-the-art Schiffes bietet einen fantastischen Annehmlichkeiten, die zwei Bars, ein Kino, ein Kinderzimmer Aufenthaltsraum und das Schiff Wohnräume sind eineinhalb mal größer als sein Vorgänger enthalten. Celtic Horizon hat eine fantastische Auswahl an Hütten, 2-Bett außen, 4-Bett Innen-und Außenkabinen sind und zum ersten Mal Celtic Link Ferries bieten jetzt eine Auswahl von sechs Zweibett Innen-oder Außenkabinen. Es gibt auch eine Auswahl der herrlichen Suiten, die an Bord sind. Buchen Sie noch heute für den besten Wert Fähre zwischen Irland und Frankreich