only yesterday

unfortunately only yesterday I managed to find out contact data for you

leider nur gestern habe ich es geschafft, herauszufinden, Kontaktdaten für Sie

We got this information, only yesterday

Wir haben diese Informationen, erst gestern

We got to know about it only yesterday

Wir haben darüber wissen erst gestern

Hi Craig, thank you for your patience. We got the information, that the delivery was postponed to 1st October. We got to know about it only yesterday. The shipping documents we will send in the 34. FW. Sorry for this confusion but we had ordered later. If we have had the information that the delivery is on 1st October.

Hallo Craig, ich danke Ihnen für Ihre Geduld. Wir bekamen die Information, dass die Lieferung bis zum 1. Oktober verschoben wurde. Wir haben darüber wissen erst gestern. Die Frachtpapiere werden wir in der 34 zu senden. FW. Sorry für diese Verwirrung, aber wir hatten später bestellt. Wenn wir die Informationen haben, dass die Lieferung am 1. Oktober ist.

It was literally only yesterday that I received an e-mail from the Commission stating that there was such information but it had been sent to the Committee on Budgets rather than to our committee - again, not too impressive.

Gerade gestern erhielt ich von der Kommission eine E-Mail, in der festgestellt wird, dass es solche Informationen gibt, diese jedoch nicht an unseren, sondern den Haushaltsausschuss weitergeleitet worden seien - auch das war keine große Leistung.

I must say that Facebook gets a bad press at times but whilst I don't do sentiment I feel compelled to say on behalf of my family and myself a big thankyou to you all for your wonderful comments at this difficult time. My brother said to me only yesterday that he was surprised how many friends my wee sister had this was only possible through this network, again thankyou all x

Ich muss sagen, dass Facebook eine schlechte Presse bekommt manchmal, aber während ich das nicht tun Stimmung fühle ich mich gezwungen, im Namen meiner Familie und mir sagen, ein großes Dankeschön an euch alle für eure wunderbaren Kommentare in dieser schwierigen Zeit. Mein Bruder sagte mir erst gestern, dass er überrascht war, wie viele Freunde meiner Schwester hatte wee war dies nur über dieses Netzwerk möglich, wieder alle thankyou x

but my boss gave me only yesterday the free data

aber mein Chef hat mir erst gestern die freien Daten

but my boss gave me only yesterday the free data for a date.

aber mein Chef hat mir erst gestern die freien Daten für ein Datum.