open order

Do we have delay with the open order FE-210-FB???

Haben wir mit dem offenen Verzögerung um FE-210-FB??

Dear Customers Attach our updated open order report for your reference, thanks Attached Viasystems Terms & Conditions governs our orders confirmation for your interests. Thanks.

Sehr geehrte Kunden legen wir offen, um aktualisierte Bericht für Ihren Hinweis, vielen Dank Angehängte Viasystems AGB regelt unsere Bestellungen Bestätigung für Ihre Interessen. Dank.

We still have these items on our open order list:

Wir haben immer noch diese Artikel auf unserer offenen Liste um:

good day to you. Thanks for the open order list, I will check it the next days, but to the other items I give you comment now: EB21517 / 75676: please hold on stock til the sea freight arrive. EB21493 / 70070: okay, it´s very important to despatch this friday by fedex. EB21157 / 68892: we accept the 134 pcs extra, but please hold on stock some time. EB19027 / 66815: sorry, but the quantity per week is still to low. Please push further production and next week we have to check which parts you can add to send together by sea. Because only 66815 is not enought weight to send

Guten Tag. Vielen Dank für das offene Bestell-Liste, werde ich es überprüfen in den nächsten Tagen, aber zu den anderen Sachen gebe ich dir jetzt kommentieren: EB21517 / 75676: bitte halten Sie auf Lager til die Seefracht zu gelangen. EB21493 / 70070: okay, es ist sehr wichtig, dem Versand an diesem Freitag von FedEx. EB21157 / 68892: Wir nehmen die 134 Stück extra, aber halten Sie bitte auf Lager einige Zeit dauern. EB19027 / 66815: Sorry, aber die Menge pro Woche ist noch zu gering. Bitte drücken Sie die weitere Produktion und nächste Woche müssen wir prüfen, welche Teile die Sie hinzufügen können, um gemeinsam auf dem Seeweg zu senden. Weil nur 66.815 reichen nicht, um Gewicht zu senden

open - order will be placed

geöffnet - um platziert werden

( no further open order left )

(Keine weiteren offenen Bestellung links)

Hello, When I give up a new order, i need an invoice without shipping costs. With Paypal not possible(see order form). Then you could give me the goods with the open order (W20767840) enclose. I would not pay double shipping to Austria.

Hallo, Wenn ich eine neue Bestellung aufgeben, ich brauche eine Rechnung ohne Versandkosten. Mit Paypal nicht möglich (Siehe Bestellschein). Dann können Sie mir geben, die die Ware mit offenen Bestellung (W20767840) einschließen. Ich würde keine doppelten Versandkosten nach Österreich Zahlen.

The open order issued by Purchasing;

Die offene Bestellung durch den Einkauf ausgegeben werden;