operating instructions

Fire detection system operating instructions

Brandmeldeanlage Betriebsanleitung

The correct adjusting of both valves were correct and controlled against Siemens operating instructions.

Die richtige Einstellung der beiden Ventile waren korrekt und kontrolliert gegen Siemens Betriebsanleitung.

6. Operating Instructions and Hints

6. Betriebsanleitung und Hinweise

OPERATING INSTRUCTIONS 1. POWER ON/OFF By pressing this key, the unit is switched on or off. This unit is turned on by pressing any key. 2. SELECT 3. VOLUME UP/DOWN Turning the VOL knob Right or Left (3), you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions, press the SEL (2) button shortly until the desired functions is shown on the display. Figure 1 shows how control functions are selected using the SEL button.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1. POWER ON / OFF Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät ein-oder ausgeschaltet. Dieses Gerät wird durch Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. 2. 3. Wählen Sie. VOLUME UP / DOWN Drehen des VOL-Regler nach rechts oder links (3), können Sie um VOL / BASS / TREB / BAL / FAD. Die anderen Funktionen wählen, drücken Sie die SEL (2) antippen, bis die gewünschten Funktionen auf dem Display angezeigt wird. Abbildung 1 zeigt die Auswahl der Steuerfunktionen über die SEL-Taste.

the operating instructions before starting the system read

die Betriebsanleitung vor dem Starten des Systems lesen

the operating instructions;

Gebrauchsanleitung;

(iv) the operating instructions;

iv) Gebrauchsanleitung;

Installation and Operating Instructions OekoAlTop

Montage- und Betriebsanleitung OekoAlTop