operational approval

(a) An operator shall ensure that an aeroplane operated in areas, or through portions of airspace, or on routes where navigation performance requirements have been specified, is certified according to these requirements, and, if required, that the Authority has granted the relevant operational approval.

a) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass ein Luftfahrzeug beim Einsatz in Gebieten, Luftraumabschnitten oder auf Strecken, für die Navigationsanforderungen festgelegt wurden, entsprechend diesen Anforderungen zugelassen ist, und dass die Luftfahrtbehörde erforderlichenfalls die entsprechende Betriebsgenehmigung erteilt hat.

in the operational approval for the NVIS operations.

in der Betriebsgenehmigung für den NVIS-Flugbetrieb, wobei die größte Anzahl anzuwenden ist.

The Operational Approval constitutes the electronically processed review and acceptance of the operational requisition requirements expressed by the Requestor.

Die operative Genehmigung bildet die elektronisch verarbeiteten Überprüfung und Abnahme der operativen Banf-Anforderungen durch den Anforderer ausgedrückt.

The Operational Approval constitutes the electronically processed review and acceptance of the operational requisition requirements expressed by the Requestor. The Operational Approver shall be responsible to conduct the following activities: - ensure that the requisition requirements are valid & appropriate, - actively challenge needs and thereby ensure that any requirement is in line with predefined Operational strategies, - reject requisitions that do not meet the above criteria.

Die operative Genehmigung bildet die elektronisch verarbeiteten Überprüfung und Abnahme der operativen Banf-Anforderungen durch den Anforderer ausgedrückt. 
 Die operative genehmigende Person haftet die folgenden Tätigkeiten führen: - sicherstellen, dass die Banf-Anforderungen gültige & geeignete sind, - aktiv Herausforderung braucht und dadurch sicherstellen, dass jede Anforderung entsprechend vordefinierter operativen Strategien - Bestellanforderungen, die nicht die oben genannten Kriterien entsprechen, abzulehnen.

The Operational Approval constitutes the electronically processed review and acceptance of the operational requisition requirements expressed by the Requestor. The Operational Approver shall be responsible to conduct the following activities: - ensure that the requisition requirements are valid & appropriate, - actively challenge needs and thereby ensure that any requirement is in line with predefined Operational strategies, - reject requisitions that do not meet the above criteria.

Die Betriebserlaubnis stellt das elektronisch verarbeitet Überprüfung und Genehmigung der operativen Anforderung Anforderungen der Requestor ausgedrückt. Das Operational Approver obliegt die folgenden Aktivitäten durchführen: - sicherzustellen, dass die Beschlagnahme Anforderungen gültig und angemessen ist, werden - aktiv Herausforderung Bedürfnisse und dadurch sicherzustellen, dass jede Anforderung im Einklang mit vordefinierten Operational Strategien, - abzulehnen Requisitionen, die nicht den oben Kriterien.

Communication protocols must be specified and validated with respect to airworthiness regulations and operational approval regulations applicable to aircraft communication equipment.

Kommunikationsprotokolle müssen bezüglich Lufttüchtigkeitsvorschriften und Vorschriften für Betriebsgenehmigungen, die für Kommunikationsausrüstungen von Luftfahrzeugen gelten, spezifiziert und validiert werden.