operational data

For remote bank branches, the operational data should be reported separately.

Für abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute sind die Betriebsdaten separat zu melden.

A review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme.

Mitte 2007 wird das Berichtsschema einer Prüfung unterzogen, um festzustellen, ob die Daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche Betriebsdaten in das Berichtsschema aufgenommen werden sollten.

So I’m still waiting for your last input “PES – Operational data….

Also ich warte immer noch auf Ihre letzte Eingabe "PES - Betriebsdaten ....

Master data as well as operational data shall be treated as confidential.

Stamm- und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln.

Building your operational data

Bauen Sie Ihre Betriebsdaten

Operational data within the Reporting Center is collected from various ALEPH data sources and presented in a logical structure that enables cross-referencing from multiple areas within the system.

Operative Daten im Reporting Center wird aus verschiedenen ALEPH Datenquellen gesammelt und in einer logischen Struktur, die Querverweise ermöglicht aus mehreren Bereichen innerhalb des Systems.

You can manipulate the operational data to generate reports and statistics needed to make daily workflows and future library procedures more efficient.

Sie manipulieren die operativen Daten in Berichten und Statistiken benötigt, um die täglichen Arbeitsabläufe und zukünftige Bibliothek Verfahren effizienter zu generieren.

• Company name • Project name • Geographical location • Photographs • Drawings • Financial data • Operational data, etc.

• Firmenname • Projektname • Geographische Lage • Fotos • Zeichnungen • Finanzdaten • Betriebsdaten, etc.