operator's console

the operator's console for 2K-system

die Operatorkonsole für 2K-system

OPERATOR'S CONSOLE FOR A CIRCUIT-BREAKER

BEDIENUNGSPULT FÜR EINEN LEISTUNGSSCHALTER

Motor start-stop device at the pump operator's console for generators

Motor-Start-Stopp-Einrichtung am Pumpenbedienstand für Stromerzeuger

Dear Mr. Ruediger, dear Mr. Schicker! On one of the MSV systems, sensor's block can't be lifted in to a working position from the operator's console. If the sensor's block is lifted by the button "UP", located in the mast's control unit or by hand, MSV system is fully operational. Limit switches of the engine's protective cover and of the panel, that covers the lifting mechanism, is in order. Ambient temperature more than 7 degrees Celsius. We ask you to provide us with recommendations on how to troubleshoot this fault.

Sehr geehrter Herr Ruediger, sehr geehrter Herr Schicker!
 
 Auf einem der MSV-Systeme kann nicht Block des Sensors in eine Arbeitsposition des Betreibers Konsole in aufgehoben werden. Wenn der Block des Sensors wird aufgehoben durch die
 Schaltfläche "UP", befindet sich in der Mast der Steuereinheit oder von hand, MSV-System ist vollständig
 in Betrieb genommen. 
 Endschalter der Schutzabdeckung des Motors und des Bereichs,
 Das deckt das Hubwerk, ist in Ordnung. Mehr als 7 Grad Celsius Umgebungstemperatur.
 
 Wir bitten Sie, uns mit Empfehlungen, wie Sie diesen Fehler beheben.