opinion-forming

This is an important matter, if we want to be successful on a vital issue, because it is opinion-forming.

Das ist wichtig, wenn wir in einem entscheidenden Bereich erfolgreich sein wollen, weil er meinungsbildend ist.

In this way opinion forming is hampered.

So wird die Meinungsbildung verhindert.

The question is: surely, with increasing globalisation, parliaments could be more involved in the opinion-forming process?

Die Frage ist: Kann man nicht bei einer zunehmenden Globalisierung in der Welt die Parlamentarier stärker in die Meinungsbildungsprozesse einbinden?

Opinion forming is important. Let us not forget that.

Herr Präsident, wir dürfen nicht vergessen, wie wichtig die Meinungsbildung ist.

They are an essential part of a functioning democracy and constitute a link between citizens, the groups and the public in the opinion-forming and decision-making process.

Sie sind ein wesentliches Mittel einer funktionierenden Demokratie und ein Bindeglied zwischen Bürgern im Meinungs-und Entscheidungsbildungsprozess, den Fraktionen und der Öffentlichkeit.

It appears from this debate that the opinion-forming process is not yet complete.

Die Debatte zeigt uns, dass der Meinungsbildungsprozess anscheinend noch nicht ganz abgeschlossen ist.

Then the course of enlargement would truly run smooth, with public opinion forming its crucial social basis.

Der Erweiterungsprozess verliefe dann über den eigentlich richtigen Weg, nämlich den der öffentlichen Meinung, seiner entscheidend wichtigen Akzeptanz durch die Gesellschaft.

Editors at Axel Springer AG are aware of the responsibility they have for information and opinion-forming.

Redakteurinnen und Redakteure der Axel Springer AG sind sich der Verantwortung bewusst, die sie für die Information und Meinungsbildung haben.