oppositely

After confirm with FG, there have mistaken ship oppositely the parts on shipment 12/Sept.

Nach bestätigen mit FG, es haben irre Schiff entgegengesetzt die Teile auf Sendung 12/Sept.

Magnetoelastic force transducer characterized in that it comprises a solid of revolution (1) of soft-magnetic material provided with two substantially identically identical thin, force-sensing, cylindrical parts (2, 3) which are surrounded by series-connected, AC-current supplied magnetizing windings (4, 5) and oppositely series-connected measuring windings (6, 7), that between said thin parts there is an inwardly directed, force-absorbing inner flange or a disc (8) and an outwardly directed middle flange (9), the middle flange (9) having substantially the same outer diameter as the entire windings on the outer side of said thin parts, that the axially outer sides are porvided with outwardly extending flanges (10, 11), the outer diameter of which is at least as that of the entire windings on said thin parts, that the solid of revolution is surrounded by a tube (12) of soft-magnetic material, which tube is fixed to the outer outwardly-extending flanges (10, 11) by means of joints, capable of transmitting shearing forces, and which tube defines a norrow air gap with the outwardly extending middle flange, and that the outwardly extending flanges (10, 11) simultaneously serve a supporting surface for the ractive force.

Magnetoelastisches Kraftmeßgerät, insbesondere zur Messung von Axialkräften in rotierenden Wellen, wie bei­ spielsweise in Werkzeugmaschinen. Das Kraftmeßgerät be­ steht im wesentlichen aus einem Rotationskörper (1) aus weichmagnetischem Material mit zwei gleichen dünnen kraf­ terfassenden zylindrischen Teilen (2, 3), die von in Reihen geschalteten wechselstromgespeisten Magnetisierungs­ wicklungen (4, 5) und gegensinnig in Reihe geschalteten Meßwicklungen (6, 7) umgeben sind. Der Rotationskörper ist von einem aus weichmagnetischem Material bestehenden Rohr (12) umgeben und ist axial außerhalb der Wicklungen an dem Rotationskörper befestigt.

If they don't light after inserting into the socket, insert oppositely.

Wenn sie Licht nicht nach in den Sockel einsetzen, legen Sie entgegengesetzt.

A square pin 7g is provided on the guide rail 7 approximately between the two oppositely lying holes 7a.

Etwa zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Bohrungen 7a befindet sich an der Führungsschiene 7 ein Vierkantzapfen 7g.

It is entirely sufficient to move the roll feed pairs oppositely.

Es reicht vollkommen aus, wenn die Rollschneckenpaare gegeneinander bewegt werden.

The stirring elements of alternate rows rotate oppositely.

Demgegenüber rotieren die Rührelemente 9 jeweils benachbarter Reihen 11 im Betrieb der Anlage in entgegengesetzter Richtung.

The counterforce also acts oppositely.

Dem wirkt die Gegenkraft 33 entgegen.

Advantages • Robust, wear-resistant and low maintenance construction. • Computer-controlled attrition action. • defined residence time for a given feed. • Oppositely directed blade inclination • Integration into existing plant control system is possible.

Vorteile • Robust, verschleißfest und wartungsarme Konstruktion. • Computer-gesteuerten Abrieb Aktion. • definierte Verweilzeit für einen gegebenen Futtermittel. • entgegengesetzt gerichtete Blattneigung • Integration in bestehende Anlagensteuerung möglich ist.