ordained

Few teachers in the West possess both the spiritual training and the scholarship to lead us along the path to enlightenment. Robert Thurman is one such teacher. Now, in his first course on the essentials of Tibetan Buddhism in Berlin, Thurman -- the first Westerner ordained by His Holiness the Dalai Lama himself -- shares the centuries-old wisdom of a highly valued method used by the great Tibetan masters.

Einige Lehrer im Westen besitzen die spirituelle Ausbildung und das Stipendium für uns auf dem Weg zur Erleuchtung zu führen. Robert Thurman ist eine solche Lehrer. Jetzt teilt Thurman--der erste Westler geweiht durch seine Heiligkeit der Dalai Lama selbst--in seinem ersten Kurs auf das Wesentliche des tibetischen Buddhismus in Berlin, die Jahrhunderte alte Weisheit einer hochgeschätzten Methode der großen tibetischen Meister verwendet.

She was ordained to nun

Sie wurde Nonne ordiniert

I believe is destiny, already ordained by God

Ich glaube, das Schicksal ist, bereits von Gott verordnet

it stipulates due representation of ordained and lay persons, women, men and youth.

es sieht durch Vertretung von Geistlichen und Laien, Frauen, Männer und Jugendliche.

in practice but not necessarily ordained by law

in der Praxis aber nicht unbedingt per Gesetz verordnet

ordained

Ordination

ordained

ordiniert

We cannot change anything because that is how the Treaty has ordained things.

Daran läßt sich nichts ändern, da diese Vorgehensweise durch den Vertrag nun einmal so festgelegt ist.