order blank

Order-blank –(The salesperson begins to fill out the order form.)

Bestellung-leer-(der Verkäufer beginnt das Bestellformular ausfüllen.)

(i) A complete set of clean on board ocean Bills of Lading marked "FREIGHT payable at destination" made out to order, blank endorsed, and notifying the COMPANY of the shipment date;

(i) Ein kompletter Satz einwandfreier, an Bord befindlicher Seefrachtbriefe mit "FRACHT am Bestimmungsort zahlbar" an Order ausgestellt und blanko indossiert, und Benachrichtigung der GESELLSCHAFT über das Versanddatum;

Hi Yoshikawa-san, I made shipping instruction for 13,357pcs to REE. Please arrange flight accordingly. Rgds, Nakano (2012/12/06 20:48), beate.therstappen@renesas.com wrote: > Dear Furuya-san, Dear Nakano-san, > > Would it be possible to order blank flash from the existing inventory of > RESH in order to support this short-term request of 60k for Conti SH? > > Kindly advise. > > Thank you and best regards > Beate

Hallo Yoshikawa-San,
 
 Ich habe die Bedienungsanleitung Versand 13, 357pcs, REE.
 Bitte vereinbaren Sie Flug entsprechend.
 
 Rgds,
 Nakano
 
 (2012/12/06 20:48), schrieb beate.therstappen@renesas.com:
 > Lieber Furuya-San, Liebe Nakano-San,
 >> Könnte man nach Bestellung leere Flash vorhandenen Inventars der > RESH, um diese kurzfristige Anforderung von 60 k für Conti-SH zu unterstützen?
 >> Beraten Sie bitte.
 >> Vielen Dank und beste Grüße
 > Beate

Full set of (negotiable) clean on Air Bills of Loading marked “Freight Free” made out to order, blank endorsed, and notifying Buyer at the port of destination.

Voller Satz (verhandelbar) clean on Air Bills of Loading Aufschrift "Freight Free" aus auf Bestellung gefertigt, blanko indossiert, und Benachrichtigung Käufer im Zielhafen.