babelfish

originated

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • model originated as a model of text comprehension

    Modell als Vorbild für Textverständnis entstanden

  • originated from

    entstand aus

  • • They ease up the installation of the cables • If used properly, they prevent the cables from being damaged during installation • They speed up the installation of the cables • They reduce the pulling forces that are generated on the cable during installation. The Contractor will see to it that the pulling forces on the cables – which are originated by the installation (pulling) of the cables – will be limited to what is prescribed in the specifications of the cable manufacturer. The Contractor will pay special care to respect the minimal bending radiuses of the cables, in accordance with the specifications of the cable manufacturer. This care will not be limited to the final installation of the cable but will also and especially be respected during ongoing installation (cable pulling). Special attention will be paid to Medium Voltage cables, Armoured cables and Optical Fibres cables.

    • Sie erleichtern die Installation der Kabel • Wenn richtig eingesetzt, verhindern sie die Kabel vor Beschädigungen während der Installation • Sie beschleunigen die Installation der Kabel • Sie reduzieren die Zugkräfte, die auf dem Kabel während der Installation erzeugt werden. Der Auftragnehmer wird dafür sorgen, dass die Zugkräfte an den Kabeln - die durch die Installation (Ziehen) der Kabel entstanden - zu dem, was in den Spezifikationen des Kabels Hersteller vorgeschriebenen begrenzt sein wird. Der Auftragnehmer zahlt besondere Pflege, um die minimalen Biegeradien der Kabel zu respektieren, im Einklang mit den Vorgaben der Kabelhersteller. Diese Pflege wird nicht auf die endgültige Installation des Kabels begrenzt, sondern soll auch und gerade während der laufenden Installation (Kabel ziehen) geachtet werden. Besondere Aufmerksamkeit wird der Mittelspannungskabel, gepanzerte Kabel und Lichtwellenleiter Kabel bezahlt werden.

  • the unique signature pattern identifies the satellite from which the signal originated

    die eindeutige Signatur identifiziert Muster des Satelliten, von dem das Signal ausging

  • It originated irreparable damage.

    Es entstand irreparable Schäden.

  • (a) The credit institution has purchased the receivables from unrelated, third party sellers, and its exposure to the obligor of the receivable does not include any exposures that are directly or indirectly originated by the credit institution itself;

    a) Das Kreditinstitut hat die Forderungen von einer dritten Partei gekauft, zu der keinerlei gesellschaftsrechtliche Verbindungen bestehen, und die Forderung des Kreditinstituts gegenüber dem Schuldner beinhaltet keinerlei Forderungen, an deren Zustandekommen das Kreditinstitut direkt oder indirekt beteiligt war;

  • originated

    entstanden

  • BANNED CONTENTS ALERT Our content checker found banned name: application/x-msdownload,.exe,.dll,UEYEAVI.DLL in email presumably from you to the following recipient: -> support@dhssolution.com Our internal reference code for your message is 12320-07/OGMTi8N80XfQ First upstream SMTP client IP address: [213.168.68.197] According to a 'Received:' trace, the message originated at: [194.55.131.55], wflheinen heinen-w.eb-bruehl.de [194.55.131.55] Return-Path: From: "Werner Heinen" Message-ID: Subject: Fehler beim Laden der Profile

    BANNED INHALT ALERT Unsere Content-Checker gefunden verboten Name: application / x-msdownload, exe, dll, UEYEAVI.DLL in E-Mail vermutlich von Ihnen.. an folgenden Empfänger: -> support@dhssolution.com Unsere interne Referenz-Code für Ihre Botschaft ist 12320-07/OGMTi8N80XfQ Erste vorgelagerten SMTP-Client IP-Adresse: [213.168.68.197] Nach einer 'Received:' Spur, stammt die Nachricht bei : [194.55.131.55], wflheinen Heinen-w.eb-bruehl.de [194.55.131.55] Return-Path: From: "Werner Heinen" Message-ID: Subject: Fehler Beim Laden der Profile