ostensibly

an ostensibly cuddly filmmaker

ein angeblich kuschelig Filmemacher

Objects offers numerous short pieces ostensibly on various objects

Objekte bietet zahlreiche kurze Stücke angeblich auf verschiedene Objekte

Ostensibly

Vordergründig

However, dealing ostensibly with domestic workers, the report, in fact, chiefly deals with the interests of those who employ them, which would not be shocking if it concerned only the category of employers, in a minority what is more, that are 'elderly people living alone and needing domestic help '.

Unter dem Vorwand, sich mit den Haushaltshilfen zu befassen, geht es in dem Bericht jedoch vor allem um die Belange derjenigen, die sie beschäftigen.Daran wäre nichts auszusetzen, wenn es sich nur um eine Gruppe von Arbeitgebern handeln würde, die übrigens in der Minderheit ist, nämlich die der " älteren Menschen, die allein leben und Hilfe im Haushalt benötigen ".

an oil painting by Italian artist Raphael.[1] Completed ca. 1506,[2] the painting hangs in the Museum of Fine Arts in Budapest.[1] The image is ostensibly a portrait of Venetian Cardinal Pietro Bembo, Raphael's long-time friend.[3] Raphael did make a black chalk drawing of Bembo during Bembo's visit to Urbino in 1506.[4][5] The picture hung in Bembo's home for years before it disappeared.

ein Ölgemälde des italienischen Künstlers Raphael. [1] Abgeschlossen ca. 1506 [2], das Gemälde hängt im Museum of Fine Arts in Budapest. [1] Das Bild ist angeblich ein Porträt des venezianischen Kardinal Pietro Bembo, Raphael langjähriger Freund. [3] Raphael hat einen schwarzen Kreidezeichnung Bembo während Bembo Besuch in Urbino in 1506. [4] [5] Das Bild hing in Bembo zu Hause seit Jahren, bevor er verschwand.

Ostensibly, the Japanese recognized the role of education in the propaganda war. Even while the Japanese were waging an armed conflict with the allies led by the united States and Great Britain, they were already pursuing an aggressive propaganda campaign in the Philippines (Martin, 1980). They knew that it was imperative to win the hearts and sympathies of the Filipino people to considerable their stranglehold on the Islands.

Die Japaner erkannt angeblich die Rolle der Bildung in der Propagandakrieg. Noch während die Japaner einen bewaffneten Konflikt mit den Alliierten, geführt von den Vereinigten Staaten und Großbritannien führen waren, wurden sie bereits eine aggressive Propagandakampagne auf den Philippinen (Martin, 1980) verfolgen. Sie wusste, dass es zwingend notwendig, um die Herzen und die Sympathien der Filipino Leute zu beträchtlichen gewinnen ihren Würgegriff auf den Inseln.

After the marines killed three Afghan national army soldiers in a friendly-fire exchange, ISAF stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side.Yet for many in the Afghan national army, the ISAF and the United States troops are merely all flowers from the same garden.

Nachdem die Marines drei Soldaten der afghanischen Nationalarmee durch ein ‚ friendly fire'getötet hatten, wurden die ISAF zum Friedensvermittler zwischen den beiden Gruppen, der angeblich auf derselben Seite stand, denn für viele in der afghanischen Nationalarmee sind die ISAF und die Truppen der Vereinigten Staaten Blumen aus demselben Garten.

After the marines killed three Afghan national army soldiers in a friendly-fire exchange, ISAF stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side. Yet for many in the Afghan national army, the ISAF and the United States troops are merely all flowers from the same garden.

Nachdem die Marines drei Soldaten der afghanischen Nationalarmee durch ein ‚friendly fire’ getötet hatten, wurden die ISAF zum Friedensvermittler zwischen den beiden Gruppen, der angeblich auf derselben Seite stand, denn für viele in der afghanischen Nationalarmee sind die ISAF und die Truppen der Vereinigten Staaten Blumen aus demselben Garten.