out of date

Although the presentation of the resolution is very recent, it may be slightly out of date.

Obwohl der Entschließungsantrag relativ aktuell ist, ist wohl doch einiges schon überholt.

I think they are all out of date

Ich denke, sie sind alle nicht mehr aktuell

an out-of-date link

eine out-of-date Link

I recently talked to a group about how best to solve that problem and they told me that, in general, politicians were seen to be boring, grey and used language that is completely out of date.

Ich begrüße es, dass der Bericht die Notwendigkeit anspricht, diese Nachbarschaftspolitik in naher Zukunft zu definieren, und dies in Abstimmung mit den bestehenden europaweiten Organisationen wie der OSZE und dem Europarat.

I’d like to ask a favor please. When we apply for net 30 credit line with new vendors, we send them our bank and trade references. We often include ZMDI since we’ve been your customer for some time. I found recently the information we gave them is out of date. What address/phone/fax/email/etc. for ZMDI should we put for any vendor who wants to check with ZMDI for S3C’s credit reference? How long does the response normally take?

Ich möchte fragen Sie bitte einen Gefallen. Wenn wir für netto 30 Kreditlinie mit neuen Anbieter gelten, senden wir Ihnen unsere Bank und Handel Referenzen. Wir haben oft gehört ZMDI seit wir Ihren Kunden schon seit einiger Zeit. Ich fand vor kurzem die Informationen, die wir gaben ihnen nicht mehr aktuell ist. Welche Adresse / Telefon / Fax / E-Mail / etc. für ZMDI sollten wir für einen Anbieter, der mit ZMDI für S3C die Auskunftei überprüfen will, setzen? Wie lange dauert die Reaktion normalerweise dauern?

an out-of-date bookmark/favourite

eine out-of-date Lesezeichen / Favoriten

This article is out of date.

Dieser Artikel ist nicht mehr aktuell.

some “out of date” up to one year still in stock area

einige "out of date" bis zu einem Jahr noch auf Lager Bereich