outline plan

- An investment grant on the basis of the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures (Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") in conjunction with the 32nd outline plan of the joint Federal Government/Länder scheme (32.

- einen Investitionszuschuss auf der Grundlage der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" in Verbindung mit dem 32.

2.4 Outline plan

2.4 Outline Plan

Looking forward to hearing from you regarding our outline plan?

Wir freuen uns von Ihnen zu hören in Bezug auf unsere Rahmenplan?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the discussions to date within the Research Committee have been very valuable in prompting thoughts about the Fifth Research Framework Programme and resulting in an initial outline plan which takes account of certain fundamental criteria: meeting new needs of society, making research efficient at translating scientific excellence into useful and economically valid applications, and improving the coordination between European and national levels to combat duplication and fragmentation.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, daß die bisherige Diskussion im Rahmen des Forschungsausschusses sehr nützlich war, um einen gedanklichen Anstoß für das Fünfte Forschungsrahmenprogramm zu geben und um ein erstes Architekturschema zu formulieren, das einigen grundlegenden Kriterien Rechnung trägt, wie z. B. der Berücksichtigung entstehender gesellschaftlicher Bedürfnisse, der Forschungseffizienz bei der Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnis in nützliche und wirtschaftlich sinnvolle Anwendungen sowie einer besseren Koordinierung zwischen europäischer und nationaler Ebene, um Doppelarbeit und Verzettelung zu vermeiden.

An outline plan for the activities involved in carrying out your EBI. Note: This plan should cover the whole initiative, even though its completion may be after the end of the module. The plan needs to be sufficiently detailed to allow your tutor both to judge whether it is realistic and to use it as the basis for monitoring your subsequent progress. The plan needs to allow for you to advance your EBI at least as far as the action/implementation phase before you submit

Ein Rahmenplan für die Aktivitäten bei der Durchführung Ihrer EBI beteiligt. Hinweis: Dieser Plan sollte die gesamte Initiative decken, obwohl seiner Fertigstellung kann nach dem Ende des Moduls sein. Der Plan muss detailliert genug sein, damit Ihr Tutor sowohl zu beurteilen, ob es realistisch ist und es als Grundlage für die Überwachung Ihre spätere Fortschritts zu verwenden. Der Plan muss für Sie ermöglichen Ihren EBI mindestens so weit wie die Maßnahme / das Umsetzungsphase voranzutreiben, bevor Sie einreichen

Set-up package 5 plan review (this will need to include attendees from Operations and procurement to ensure alignment with the delivery plan and to identify any plan conflicts) – planned meeting time 10th December 2012. Outline plan attached.

Set-up-Paket 5 plan Bewertung (diese müssen die Teilnehmer from Operations und Beschaffung sind, um die Ausrichtung mit der Lieferung Plans zu gewährleisten und zu planen Konflikte zu identifizieren) - geplante Treffen Zeit 10. Dezember 2012. Rahmenplan angebracht.