overall consumption

As regards gas, only the overall consumption is metered and displayed graphically as a function of time.

Was das Gas betrifft, wird hier nur der Gesamtverbrauch gemessen und graphisch als eine zeitliche Funktion angezeigt.

FEFAC acknowledges the need to monitor progress regarding resource efficiency for food production. FEFAC however believes that the proposed indicator “consumption of meat and dairy products per capita per year” is not appropriate for that purpose. The overall consumption does not show how resource efficient the production of food is. The indicator seems also to be intended for public health purposes which could create confusion.

FEFAC anerkennt die Notwendigkeit, Fortschritte bei der Ressourceneffizienz für die Nahrungsmittelproduktion zu überwachen. FEFAC ist hingegen der Auffassung, dass die vorgeschlagene Indikator "Verzehr von Fleisch und Milchprodukten pro Kopf und Jahr" ist nicht geeignet für diesen Zweck. Der Gesamtverbrauch nicht zeigen, wie ressourceneffiziente die Produktion von Nahrungsmitteln ist. Die Anzeige scheint auch aus gesundheitlichen Gründen, die Verwirrung stiften könnte bestimmt.

Decrease in overall consumption

Rückgang des Gesamtverbrauchs

MEA and DEA each represent around 29 % of overall consumption in the IP and TEA around 42 %.

Auf MEA und DEA entfielen jeweils rund 29 % und auf TEA rund 42 % des Gesamtverbrauchs im UZ.

The Commission obviously follows with great interest the implementation of the World Health Organization campaigns such as health for all by the year 2000 and the European alcohol action plan aimed at reducing the overall consumption of alcohol.

Die Kommission verfolgt selbstverständlich mit großem Interesse die Durchführung der WHO-Kampagnen wie " Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 " sowie den Aktionsplan der Europäischen Union zur Senkung des allgemeinen Alkoholverbrauchs.

With overall consumption rising, greater energy efficiency combined with the renewables could generate around 25% of our needs.

Bei steigendem Gesamtverbrauch könnte eine höhere Energieeffizienz in Verbindung mit dem Einsatz erneuerbarer Energien ca. 25% unseres Bedarfs abdecken.

Decrease in overall consumption

4.3.2 Rückgang des Gesamtverbrauchs

The Commission obviously follows with great interest the implementation of the World Health Organization campaigns such as health for all by the year 2000 and the European alcohol action plan aimed at reducing the overall consumption of alcohol.

Die Kommission verfolgt selbstverständlich mit großem Interesse die Durchführung der WHO-Kampagnen wie" Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000" sowie den Aktionsplan der Europäischen Union zur Senkung des allgemeinen Alkoholverbrauchs.