overburdened

Overburdened

Ten Thousand Fists

Overburdened

Überlastete

Overburdened. Load too much to bear for one person. Everything now settled and in place. Cycle complete and order can be maintained. A gathering of all pieces and putting them away in completion. No more discussion, it is done and finalized. A monument to hard work materializes and stands testament to perseverance. What was begun is now done.

Überfordert. Legen Sie zu viel für eine Person zu tragen. Alles, was jetzt eingelebt und an Ort und Stelle. Zyklus abzuschließen und Ordnung aufrechterhalten werden kann. Eine Versammlung aller Stücke zu nehmen und weg in Vollendung. Keine Diskussion mehr, es ist vollbracht und abgeschlossen. Ein Denkmal für harte Arbeit zustande und steht zeugt von Ausdauer. Was begonnen wurde ist nun abgeschlossen.

overburdened

überfordert

It is not just the issue of paying for health assistance, but also the availability of health assistance which may be overburdened by incoming patients.

Es geht nicht nur um die Bezahlung der Gesundheitsbetreuung, sondern auch um deren Verfügbarkeit, die durch die ins Land reisenden Patienten unter Umständen nicht mehr gewährleistet werden kann.

This may not sound much to those of us who have been working on the report since March, but to the already overburdened managers of companies in the freight transport system all over Europe it would prove a great help in making applications for assistance for projects much easier.

Denjenigen von uns, die seit März an diesem Bericht arbeiten, mag das eher nebensächlich vorkommen, aber den ohnehin überlasteten Entscheidungsträgern in den Güterverkehrsunternehmen in ganz Europa würde es die Beantragung von Fördermitteln für ihre Projekte wesentlich erleichtern.

Both sides overburdened by the cost of modern weapons

Beide Seiten durch die Kosten der modernen Waffen überlastet

Monetary policy would clearly be overburdened if it had to prevent such movements in the exchange rate.

Die Geldpolitik wäre eindeutig überfordert, wenn sie solche Wechselkursänderungen verhindern sollte.