overcrowded

Just because a hospital is overcrowded, are people told that they need only go elsewhere to die?

Der Bericht, den ich Ihnen vorlege, zeugt, wie man anerkennen muss, von einer sehr großen Geschlossenheit des Ausschusses, dessen Vorsitz ich führe, einer Geschlossenheit, die nicht immer in dieser Form gegeben war.

Just because a hospital is overcrowded, are people told that they need only go elsewhere to die?

Wenn ein Krankenhaus überbelegt ist, sagt man dann etwa den Menschen, sie müssten woanders hingehen, um zu sterben?

In addition to linguistic and logical-mathematical intelligences, the latter include spatial, musical, bodily kinesthetic, interpersonal, intrapersonal and natural intelligences. The 2002 Basic Education Curriculum aims at “raising the quality of Filipino learners and graduates and empowering them for lifelong learning” by decongesting the overcrowded curriculum (Department of Education, 2002).

Neben sprachlichen und logisch-mathematische Intelligenz, gehören diese räumlichen, musikalischen, körperlichen kinästhetische, interpersonal, intrapersonal und natürlichen Intelligenzen. Die 2002 Basic Education Curriculum zielt auf "die Verbesserung der Qualität der philippinischen Lernende und Absolventen und die Stärkung ihrer für lebenslanges Lernen" durch Entlastung der überfüllten Lehrplan (Department of Education, 2002).

I know about the problem of overcrowded schools in Brussels very well because when I started my work I was immediately made aware of the urgent need for additional schools.

Ein Aspekt, der bisher noch gar nicht erwähnt worden ist, sind die Beziehungen zu den lokalen Behörden.

I know about the problem of overcrowded schools in Brussels very well because when I started my work I was immediately made aware of the urgent need for additional schools.

Ich kenne das Problem der überfüllten Schulen in Brüssel sehr gut, denn ich bin bereits unmittelbar nach meinem Amtsantritt auf die dringende Notwendigkeit der Einrichtung zusätzlicher Schulen hingewiesen worden.

As in any vastly overcrowded and very poor country, there are huge problems with inadequate infrastructure and with religious and ethic intolerance.

Wie in allen so ungeheuer überbevölkerten und sehr armen Ländern bestehen riesige Probleme mit einer unzureichenden Infrastruktur sowie mit der religiösen und ethischen Intoleranz.

Overcrowded

Überfüllt

Prisons are overcrowded so we are seeing more sentences of timeout instead

Die Gefängnisse sind überfüllt, so dass wir sehen mehr Sätze Timeout statt