overfilling

thus avoiding such overfilling condition

vermeiden daher so overfilling Zustand

The filling unit consists of two filling stations with an identical structure. The first filling station is for filling cylinders of 2, 10 to 52 liters, whereas the second filling station is for filling drums of about 1000 liters. For safety reasons, the tare weight of the container is checked for plausibility against the selected container capacity to prevent overfilling. Filling is started by the operator and stops automatically once the nominal volume of the container is reached. The completion of the filling process is signaled to the operator to allow for disconnecting the hoses. 5.3

Die Fülleinrichtung besteht aus zwei Tankstellen mit einer identischen Struktur. Der erste Füllstation zum Füllen von Flaschen 2, 10 bis 52 Liter, wohingegen die zweite Füllstation zum Befüllen Trommeln von etwa 1000 Litern. Aus Sicherheitsgründen wird das Taragewicht des Behälters auf Plausibilität gegen den ausgewählten Container-Kapazität, um eine Überfüllung zu verhindern überprüft. Befüllen wird vom Bediener gestartet und stoppt automatisch, wenn die nominale Volumen des Behälters erreicht ist. Die Vollendung des Füllvorganges wird der Bedienperson signalisiert, zum Trennen der Schläuche zu ermöglichen. 5,3

Filter time to avoid overfilling by flickering sensor

Filterzeit um eine Überfüllung von flackernden Sensors zu vermeiden

spills and overfilling

Verschmutzungen und Überfüllung

Overfilling

Überfüllung

overfilling contact

Endschalter

To prevent overfilling:

Um eine Überfüllung zu vermeiden:

azda could be forced to replace or re-engineer the dipsticks on thousands of its top-selling CX-5 soft-roaders in response to concerns of oil overfilling. Mazda engineers told Drive it believes the positioning or style of dipstick in the new SkyAtiv D diesel engine in the CX-5 could be leading to false readings and incorrectly suggesting the car has dangerously high oil levels that could lead to engine damage. The problem occurs when excess fuel is forced into the combustion chamber to help clean the particulate filter that makes the diesel engine one of the cleanest on the market. It’s a common operation with modern direct injection diesel engines. “According to my knowledge the problem … it’s hard to read the gauge,” said Mazda’s European research and development general manager Ichiro Hirose. “The gauge location is very close to the [engine] wall then the amount of oil is sometimes a reading error.

azda könnte gezwungen zu ersetzen oder neu zu konstruieren, die Teststreifen auf Tausenden seiner meistverkauften CX-5 Soft-Roader in Reaktion auf Bedenken von Öl Überfüllung werden. Mazda Ingenieuren erzählt Drive it glaubt, dass die Positionierung oder Stil der Peilstab in der neuen SkyAtiv D Dieselmotor im CX-5 könnte zu falschen Messwerten werden führende und falsch was darauf hindeutet, das Auto hat gefährlich hohen Öl-Ebenen, die zu Schäden am Motor führen könnte. Das Problem tritt auf, wenn überschüssiger Kraftstoff in den Brennraum gezwungen wird, um den Partikelfilter zu reinigen, dass der Dieselmotor eine der saubersten auf dem Markt. Es ist eine gemeinsame Operation mit modernen Dieselmotoren mit Direkteinspritzung. "Nach meiner Kenntnis das Problem ... es ist schwer, die Spur zu lesen", sagte Mazda europäischen Forschung und Entwicklung General Manager Ichiro Hirose. "Das Messgerät Lage ist sehr nah an der [Motor] Wand dann die Menge an Öl ist manchmal ein Lesefehler.