overflying

She has concerns about the overflying of European Union airspace.

Sie hegt Bedenken bezüglich der Überflugrechte im Luftraum der Europäischen Union.

I think an excellent alternative would be an overflying tax as advocated earlier, in conjunction with air traffic control services.

Eine hervorragende Alternative stellt meines Erachtens die schon früher befürwortete Überflugsteuer in Verbindung mit der Dienstleistung durch eine Flugverkehrsbegleitung dar.

There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.

Es gibt Zeitnischen für Starts, für Landungen, aber auch für Überflüge.

In conclusion, I would request that the Commission not only informs our committee of the results of the business impact assessment but also answers satisfactorily the two additional points I have raised on overflying and insurance cover before the second reading.

Abschließend möchte ich darum bitten, dass die Kommission vor der zweiten Lesung nicht nur unseren Ausschuss über die Ergebnisse der Folgenabschätzung für Unternehmen unterrichtet, sondern uns auch eine zufrieden stellende Antwort auf die beiden zusätzlichen Fragen erteilt, die ich zu den Themen Überflugrechte und Versicherungssummen gestellt habe.

We have been overflying the south since 1994.

Seit 1994 führen wir Aufklärungsflüge im Süden des Irak durch.

Thirdly we have still not received a satisfactory answer regarding the practical application of this legislation on the issue of overflying.

Drittens haben wir bisher auf die Frage der praktischen Umsetzung dieser Rechtsvorschrift im Zusammenhang mit Überflugrechten noch keine zufrieden stellende Antwort erhalten.

Also to note is that the medical care in overflying countries cannot always be provide as adequate.

Um zu beachten ist, dass die medizinische Versorgung in den Überflug der Länder nicht immer werden auch angemessen.