overhauls

overhauls

Überholungen

To be prevented by scheduled/ condition based overhauls

Um nach geplant / zustandsorientierte Überholungen verhindert werden

4.2 NO OBLIGATION TO PROVIDE GENERAL OVERHAUL OR RELOCATIONS: This Agreement does not extend to labor or parts for general Equipment overhauls, reconditioning or relocations.

4,2 KEINE VERPFLICHTUNG ZUR Generalüberholung oder Neuansiedlungen sind: Diese Vereinbarung gilt nicht für Arbeit oder Teile für die allgemeine Ausstattung Überholungen verlängern, Instandsetzung oder Verlagerungen.

NO OBLIGATION TO PROVIDE GENERAL OVERHAUL OR RELOCATIONS: This Agreement does not extend to labor or parts for general Equipment overhauls, reconditioning or relocations. 4.3 AVAILABILITY OF REPLACEMENT PARTS: Phenom-World will make reasonable commercial efforts to secure necessary replacement parts and components to perform the service obligations required hereunder, but expressly disclaims any responsibility for nonperformance due to unavailability (beyond our control) of replacement parts or components. 4.4 PARTS EXCLUSION: Phenom-World will repair/replace all parts required for the operation of the Equipment at no charge except for the following consumable items: Sample cups Tools and tool kits Sample materials Manuals

KEINE VERPFLICHTUNG ZUR Generalüberholung oder Neuansiedlungen sind: Diese Vereinbarung gilt nicht für Arbeit oder Teile für die allgemeine Ausstattung Überholungen verlängern, Instandsetzung oder Verlagerungen. 4,3 Verfügbarkeit von Ersatzteilen: Phenom-World wird angemessene kommerzielle Anstrengungen unternehmen, die erforderlichen Ersatzteile und Komponenten zu sichern, um die Verpflichtungen nach diesem Abschnitt erforderlichen durchführen, aber lehnt ausdrücklich jegliche Verantwortung für die Nichterfüllung aufgrund der Nichtverfügbarkeit (außerhalb unserer Kontrolle) von Ersatzteilen oder Komponenten. 4,4 PARTS AUSSCHLUSS: Phenom-World reparieren / ersetzen alle Teile für den Betrieb der Anlagen unentgeltlich mit Ausnahme der folgenden Verbrauchsmaterialien benötigt: Probenbecher Tools und Tool-Kits Probenmaterial Handbücher

NO OBLIGATION TO PROVIDE GENERAL OVERHAUL OR RELOCATIONS: This Agreement does not extend to labor or parts for general Equipment overhauls, reconditioning or relocations.

KEINE VERPFLICHTUNG ZUR Generalüberholung oder Neuansiedlungen sind: Diese Vereinbarung gilt nicht für Arbeit oder Teile für die allgemeine Ausstattung Überholungen verlängern, Instandsetzung oder Verlagerungen.

Planned maintenance and overhauls

Geplante Wartung und Überholung

Any further changes desired by the customer or complete concept overhauls shall be charged based on the actual time and effort spent. 

Weitere Kundenänderungen und komplette Neukonzeption werden nach Aufwand berechnet.

Level 2: Detailed: Parts described in detail, components, respectively services (e.g. at overhauls), which must be clarified technically without changing the design parameter and without engineering across interfaces and with general interface description.

Stufe 2: Detaillierte: Teile im Detail beschrieben, Komponenten, die jeweils Diensten (zB bei Revisionen), was technisch ohne Änderung der Entwurfsparameter und ohne Engineering über Grenzflächen und mit allgemeinen Benutzerschnittstellenbeschreibung geklärt werden müssen.