oversimplifying

Approaching Oversimplifying Maximizing Developing

Nähern verein Maximierung Entwicklung

Oversimplifying somewhat here, honoring your word as we define it means you either keep your word (do what you said you would do and by the time you said you would do it); or, as soon as you know that you will not, you say that you will not and clean up any mess caused for those who were counting on your word.

Vereinfache etwas hier zu Ehren dein Wort, wie wir es bedeutet, dass Sie entweder dein Wort (tun, was Sie sagten, Sie würden zu tun und durch die Zeit, Sie sagten, Sie würden es tun) definieren, oder sobald Sie wissen, dass Sie nicht, Sie sagen, dass Sie nicht und bereinigen Durcheinander für diejenigen, die auf Ihr Wort zählt verursacht wurden.

I think we are oversimplifying things if we say that, as 80% of funds are administered by the Member States, it is for them to see to it that everything is in order.

Ich glaube, wir machen es uns etwas zu einfach, wenn wir nur sagen: 80% der Mittel werden von den Mitgliedstaaten verwaltet, und deswegen sollen die bitte dafür sorgen, dass alles ordentlich läuft.

So it is not a personal issue, but it is a serious institutional issue, because this type of attack reflects a populist undercurrent which resorts to manipulation by oversimplifying important and complex matters, an undercurrent opposed to the Europe we are engaged in building.

Es handelt sich also nicht um eine persönliche Frage, sondern um eine ernste institutionelle Frage, denn diese Art Angriff ist Teil einer populistischen Tendenz, einer Tendenz, die sich der Manipulation bedient, indem sie wichtige und komplexe Themen vereinfacht, und die sich gegen das Europa wendet, an dem wir derzeit arbeiten.

Those who think it is enough to tighten border controls in order to resolve the many and varied issues of migration are oversimplifying the matter.

Wer glaubt, eine Verstärkung der Grenzkontrollen könnte die zahlreichen und unterschiedlichen Aspekte des Problems der Zuwanderung lösen, vereinfacht die Dinge allzu stark.