overstraining

Overstraining is to be avoided by the user.

Eine Überlastung ist vom Anwender zu vermeiden.

Fear of overstraining

Angst falsch zu belasten

overstraining

Überbeanspruchung

According to print out on the next pages the area of overstraining is small in ratio to the complete connection length with the Pfeifer VS-ISI-System. Under consideration of a redistribution over the complete length this overstraining can accept.

Nach ausdrucken auf den nächsten Seiten im Bereich der Überbeanspruchung ist klein im Verhältnis zur gesamten Länge des Verbindungskabels mit dem Pfeifer VS-ISI-System. Unter Berücksichtigung einer Umverteilung über die gesamte Länge dieser Überbeanspruchung akzeptieren können.

According to print out on the next pages, the area of overstraining is small in ratio to the complete connection length with the Pfeifer VS-ISI-System. Under consideration of a redistribution over the complete length this overstraining can accept.

Nach ausdrucken auf den nächsten Seiten, ist der Bereich der Überlastung im Verhältnis zur gesamten Länge des Verbindungskabels mit dem Pfeifer VS-ISI-System gering. Unter Berücksichtigung einer Umverteilung über die gesamte Länge dieser Überbeanspruchung akzeptieren können.

Based on the photo we saw an overstraining of the wheel. The eylets show tracks of cutting and galling. Everything indicates that the disk was clamped during the application. The complaint is not justified.

Basierend auf dem Foto sahen wir eine Überbeanspruchung des Rades. Die Ösen zeigen Spuren von Schneid-und Fressen. Alles deutet darauf hin, dass die Scheibe während der Anwendung wurde eingeklemmt. Die Beschwerde ist nicht begründet.