overwhelms

A powerful and inspiring landscape, Grand Canyon overwhelms our senses through its immense size.

Eine leistungsstarke und inspirierende Landschaft, überwältigt Grand Canyon unsere Sinne durch seine immense Größe.

In closing, I would also like to remind everyone that the growing complexity of this product legislation overwhelms small and medium-sized enterprises.

Ich möchte zum Schluss auch noch daran erinnern, dass die wachsende Komplexität dieser Produktgesetzgebung kleine und mittelständische Unternehmen überfordert.

A powerful and inspiring landscape, Grand Canyon overwhelms our senses through its immense size. Unique combinations of geologic color and erosional forms decorate a canyon that is 277 river miles (446km) long, up to 18 miles (29km) wide, and a mile (1.6km) deep.

Eine leistungsstarke und inspirierende Landschaft, überwältigt Grand Canyon unsere Sinne durch seine immense Größe. Einzigartige Kombinationen von geologischen Farbe und erosional Formen schmücken eine Schlucht, die 277 Fluss Meilen (446km) lang ist, bis zu 18 Meilen (29km) breit, und eine Meile (1,6 km) tief.

Furthermore, when the scale of a disaster overwhelms the local or even national capacity to react, it would be desirable to be able to provide rapid additional assistance from other countries, using their available skills and resources.

Wenn das Ausmaß einer Katastrophe die lokale oder gar nationale Reaktionsfähigkeit übersteigt, wäre es darüber hinaus wünschenswert, sofort zusätzliche Hilfe durch andere Länder bereitstellen zu können und auf ihr Know-how und ihre Ressourcen zurückzugreifen.

The fervour overwhelms him and at the same time he is gripped repeatedly by strong feelings of homesickness.

Die Inbrunst überwältigt ihn und zugleich wird er wiederholt von heftigen Heimatgefühlen ergriffen.

a terrible despair overwhelms me

eine schreckliche Verzweiflung überwältigt mich

This question overwhelms me.

Diese Frage überfordert mich schon.

Comes up with so many unusual ideas that it overwhelms others.

Hat so viele ungewöhnliche Ideen, die es andere überwältigt.