pain threshold

have their pain threshold lowered by alcohol

ihre Schmerzgrenze durch Alkohol gesenkt haben

They have a pain threshold.

Sie haben eine Schmerzgrenze.

If the looming global oil crunch has been postponed for another decade or two as widely alleged, this is far from obvious in today’s commodity markets. Brent crude jumped to $115 a barrel last week. Petrol costs in Germany and across much of Europe are now at record levels in local currencies. Diesel is above the political pain threshold of $4 a gallon in the US, hence reports circulating last week that the International Energy Agency (IEA) is preparing to release strategic reserves.

Wenn die drohende globale Öl-Crunch für ein weiteres Jahrzehnt verschoben wurde oder zwei angeblich so weit, das ist weit von offensichtliches in heute ist Rohstoffmärkten. Brent-Rohöl sprang auf 115 $ pro Barrel letzte Woche. Benzin kostet in Deutschland und über weite Teile Europas sind jetzt auf Rekordniveau in lokalen Währungen. Diesel ist oberhalb der politischen Schmerzschwelle von $4 pro Gallone in den USA, damit Berichte im Umlauf letzte Woche, der internationalen Energie Agentur (IEA) bereite den strategische Reserven freizugeben.

it can come close to pain threshold.

Schmerzgrenze heranreichen kann.

Recent studies suggest that physical activity, as well as electric nerve stimulation and acupuncture, sends specific afferent nerve signals to the central nervous system resulting afterwards in increased pain threshold, and lower activity in the central sympathetic nervous system, resulting in lower heart rate and blood pressure. These effects seem to be mediated via endorphin release in the central nervous system because they can be mimicked by local administration of these substances and inhibited by naloxone. It seems an interesting possibility that physical training lowers blood pressure and other expressions of increased sympathetic nervous system activity via such a mechanism. Further studies along this line may be rewarding from different aspects.

Neuere Studien legen nahe, dass körperliche Aktivität sowie elektrische Nervenstimulation und Akupunktur, bestimmte afferente Signale an das zentrale Nervensystem sich danach in erhöhte Schmerzgrenze, und geringere Aktivität in der zentralen sympathischen Nervensystems sendet, was zu niedrigeren Herzfrequenz und Blutdruck Druck. Diese Wirkungen scheinen über Endorphinen im zentralen Nervensystem vermittelt werden, da sie durch lokale Verabreichung dieser Substanzen nachgeahmt werden können und inhibiert durch Naloxon. Es scheint eine interessante Möglichkeit, dass körperliches Training den Blutdruck und andere Ausdrücke der erhöhten Aktivität des sympathischen Nervensystems über einen solchen Mechanismus senkt. Weitere Studien entlang dieser Linie kann lohnend sein unter verschiedenen Aspekten.

The expansion is performed statically and each time up to the pain threshold.

Die Dehnung wird statisch und jeweils bis an die Schmerzgrenze durchgeführt.

It is very close to our pain threshold.

Es ist hart an unserer Schmerzgrenze.

in raising the pain threshold

bei der Erhöhung der Schmerzschwelle