paper chase

Unfortunately I’m left with a paper chase of emails and no action.

Leider bin ich mit einer Schnitzeljagd von E-Mails und keine Aktion verlassen.

This paper chase, as old as Adam, is costing both time and money.

Dieser Papierkrieg wie zu Adams Zeiten kostet sowohl Zeit als auch Geld.

paper chase

Schnitzeljagd

Paper Chase

Schnitzeljagd

As a highlight, the trainee journalists have made a virtual paper chase, which works by scanning QR codes.

Als Höhepunkt haben die Journalistenschüler eine virtuelle Schnitzeljagd gestaltet, die über QR-Codes funktioniert.

" ("Voir un ami pleurer"), from the album "Samen zijn we rijk" (1978)Olivia Newton-John:*"If we only have love" ("Quand on n'a que l'amour"), from the album "Olivia" (1972)Judy Niemack:*"La chanson des vieux amants", from the album "Night and the Music" (1997)Astrid Nijgh and Jan Rot:*"Wordt 't ja - wordt 't nee" ("Le moribond"), from the album "Nachtlied" (2005)Willem Nijholt:*"Jackie", from the album "Van Elsschot tot Nijgh" (1971)Rob de Nijs:*"Lied van de oudere minnaars" ("La chanson des vieux amants"), from the album "Tussen zomer en winter" (1977):*"Laat me niet alleen" ("Ne me quitte pas"), from the album "Roman" (1983):*"De nuttelozen van de nacht" ("Les paumés du petit matin"), from the album "De reiziger" (1989)Nirvana:*"Seasons in the sun" ("Le moribond"), from the album "With the Lights Out" (2004)Noir Désir:*"Ces gens là", from the album "Aux suivants" (2003)== O ==Orchestre Symphonique de RTL:*"Amsterdam", "Bruxelles", "Quand on a que l’amour", "Le moribond", "Mathilde", "Les Flamandes", "Je ne sais pas", "La valse à mille temps", "Ne me quitte pas", from the album "Brel: Le monde symphonique de Jacques Brel" (1992)== P ==Saara Pakkasvirta:*"Amsterdam", "Epätoivoiset" ("Les désespérés"), "Porvarit" ("Les bourgeois"), from the album "Laulusi elää, Brel I" (1984):*"Rakastin" ("J'aimais"), from the album "Laulusi elää, Brel II" (1986)Florent Pagny:*"Pagny chante Brel" (2007)Gino Paoli:*"Non andare via" ("Ne me quitte pas"), (1962)Paparazzi:*"Ne me quitte pas", from the album "Brel Québec" (1993)Paper Chase:*"My death" ("La mort"), from the album "What Big Teeth You Have" (2004)Bruce Parker:*"Ne me quitte pas", from the album "Piano: 100 melodies inoubliables" (2003)Doug Parkinson:*"Ne me quitte pas", from the album "Somewhere After Midnight" (2005)Jean Claude Pascal:*"Bitte geh' nicht fort", from the album "Bitte geh' nicht fort"Danièle Pascal:*"Le Bon Dieu", "Les Marquises", "Les Coeurs Tendres", "My Childhood" ("Mon enfance"), "Marieke", "Il Neige Sur Liege", "Amsterdam", "Les Flamandes", "Sons Of" ("Fils de"), "Le Plat Pays", "La Fanette Pas", "Ne Me Quitte Pas", "I Loved, On N'oublie Rien", "La Valse a Mille Temps", "Quand on n'a que l'amour", from the album "Pascal Sings Brel" (1988)Daniele Pascal:*"la tendresse, la chanson des vieux amants", "Voir un ami pleurer", from the album "Broken Dreams" (2003)Guesch Patti:*"Quand on n'a que l'amour", from the album "Hommage: Ils chantent Jacques Brel" (1998)Freda Payne:*"If You Go Away" ("Ne me quitte pas"), from the album "Reaching Out" (1973)Pearls Before Swine:*"Seasons in the Sun" ("Ne me quitte pas"), from the album "City of Gold" (1971)Bart Peeters:*"Laat me niet alleen" ("Ne me quitte pas"), from the album "Het plaatje van Bart Peeters" (2004):*"Een vriend zien huilen" ("Voir un ami pleurer"), from the album "De ideale man" (2010)Anne Peko:*"Ne me quitte pas", "Sur la place", "Il neige sur Liège", "Amsterdam", "Orly", "Les bonbons", "J'arrive", "La quête", from the album "D'Amsterdam à Göttingen..." (2004)Henry Pelissier:*"Ne me quitte pas", "Quand on n'a que l'amour", from the album "Les plus belles chansons... disc 1" (1992)Petra and Ferruccio:*"Non andare via" ("Ne me quitte pas"), from the album "Musica nuda 2" (2006)Nicolas Peyrac:*"Jacky", from the album "Hommage: Ils chantent Jacques Brel" (1998)The Pierre Hurel Trio:*"Ne me quitte pas", from the album "My Life is Like a French Movie" (2001)Siân Phillips:*"If You Go Away" ("Ne me quitte pas"), from the album "And So It Goes" (2003)Vadim Piankov:*"Amsterdam", "La cathédrale", "L’ivrogne", "Fernand", "La foire", "Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuyent?

Paty Pravo:* "Non andare via" (Ne me quitte pas; auf dem Album „Bravo Pravo“, 1971):* "Canzone degli amanti" (La chanson des vieux amants; auf dem Album „Di vero in fondo“, 1971)Duilio Del Prete:* "Non lasciarmi solo" (Ne me quitte pas), "Marieke", "Amsterdam", "Quelli là" (Ces gens-là), "La canzone di Jacky" (La chanson de Jacky), "La bassa landa" (Le plat pays), "Mio padre diceva" (Mon père disait), "La mia infanzia" (Mon enfance), "I borghesi" (Les bourgeois), "Maddalena" (Madeleine), "Il leone" (Le lion), "I bastioni di Varsavia" (Les remparts de Varsovie), "La fanette", "La canzone dei vecchi amanti" (La chanson des vieux amants), "I vecchi" (Les vieux), "Non lasciarmi solo (Ripresa; ne me quitte pas) / La canzone dei vecchi amanti (Ripresa)", "Dulcinea", "Guarda bene, figliolo" (Regarde bien, petit), "Avanti un altro" (Au suivant)/"La colomba" (La colombe), "Zangra", "Jaurès", "I borghesi (Ripresa)", "Knokke-le-Zoute", "A tutto valzer" (La valse à mille temps), "Orly", "Vedere piangere un amico (Voir un ami pleurer) /Jef /Jojo", "La città s'addormiva" (La ville s’endormait), "Stasera sono estate" (Je suis un soir d’été), "Amsterdam", "Il moribondo" (Le moribond), "Arrivo (J’arrive) / Invecchiare / L’ultima cena" (Le dernier repos), "Les Marquises", "La meta" (La quête; auf der CD „Duilio Del Prete canta Brel“, 2002)Pumajaw:* "La chanson des vieux amants" (auf der CD „Becoming Pumajaw“, 2006)Purper:* "Moenie weggaan nie" (Ne me quitte pas; im Theaterprogramm „Purper blikt vooruit“, 2006)== R ==Laurika Rauch:* "Moenie weggaan nie" (Ne me quitte pas), "I loved" (J“ aimais), "You Don’t forget" (On n’oublie rien), "The old folks" (Les vieux), "Tenderness" (La tendresse), "My childhood" (Mon enfance), "Sons of…" (Fils de…), "The early morning hangers on" (Les paumés du petit matin), "Song of the old lovers" (La chanson des vieux amants), "My open land" (Le plat pays), "Little hypocrites" (Les bigotes), "If we only have love" (Quand on n’a que l’amour), "Marieke" (auf der CD „The Brel Album“, 1997)Jarkko Rantanen:* "Lapset" (Fils de), "Koiranelämää" (Les filles et les chiens), "Yksin" (Seul; auf dem Album „Laulusi elää, Brel I“, 1984):* "Kuolema", "Mathilde" (auf dem Album „Laulusi elää, Brel II“, 1986)Rapalje:* "De stad Amsterdam" (Amsterdam; auf der CD „Celtic Fire“, 2007)Phil Rectra:* "Jackie, Funeral tango" (Tango funèbre), "Amsterdam, Fanette" (auf der CD „Phil Rectra sings Brel and Walker“, 2004)Dean Reed:* "If you go away" (Ne me quitte pas; auf der CD „Dean Reed a jeho sv?t“, 1976)Serge Reggiani:* "Les bourgeois" (auf der CD „Hommage - Ils chantent Jacques Brel“, 1998)Selma Reis:* "Ne me quitte pas" (auf der CD „Todo Sentimento“, 2001)Nicolas Repac:* "Le moribond" (auf der CD „La vile“, 2006)Tine Reymer:* "Les Flamandes", "Fernand" (auf der CD „Brel op 1“, 1998).

Paper Chase

Schnipseljagd