paralysed

Over the last few months, we have been in some sense paralysed.

Wenn die Antwort darauf jeweils „ Ja“ gewesen wäre, dann hätten die Kommissare ohne Schwierigkeiten erklären können, was „ Ja“ zu bedeuten hatte.

Over the last few months, we have been in some sense paralysed.

Ich bin sehr froh, dass die österreichische Präsidentschaft diese Debatte wiederbelebt.

Mr President, 114 municipalities in the Somme region are flooded, 2 800 homes are affected, more than 1 000 people have been evacuated and placed in temporary accommodation and the local economy has been paralysed. This is the toll inflicted by the floods that have hit the Somme valley.

Herr Präsident, die Bilanz der Überschwemmungen im Tal der Somme lautet wie folgt: 114 überschwemmte Gemeinden, 2800 in Mitleidenschaft gezogene Gebäude, mehr als 1000 evakuierte oder vorübergehend umgesiedelte Personen und eine lahmgelegte Lokalwirtschaft.

It was impossible to say goodbye and now I feeling so paralysed

Es war unmöglich, sich zu verabschieden und jetzt habe ich das Gefühl so gelähmt

Yes, it is true that we have problems and we have important problems to solve, but it is not true that we have been paralysed.

Ja, es ist wahr, wir haben Probleme und wir müssen schwierige Probleme lösen.Aber es stimmt nicht, dass wir gelähmt sind.

Yes, it is true that we have problems and we have important problems to solve, but it is not true that we have been paralysed.

Ja, es ist wahr, wir haben Probleme und wir müssen schwierige Probleme lösen. Aber es stimmt nicht, dass wir gelähmt sind.

The woman was now paralysed and therefore unable to care for herself.

Die Frau wurde nun gelähmt und daher nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

We cannot have new countries join a Europe that is paralysed, that is unable to decide.

Wir können nicht neue Länder in ein Europa aufnehmen, das gelähmt und nicht in Lage ist, Entscheidungen zu fällen.