parochial

to create a particular parochial branch of sociology named ‚figurational sociology‘ between competing schools.

um eine bestimmte engstirnige Zweig der Soziologie genannt, Figurations Soziologie "zwischen konkurrierenden Schulen zu erstellen.

Education during the Spanish Regime. Spain encouraged the establishment of schools in its colonies (Estioko, 1994). The friars established parochial schools linked with churches to each catechism to the natives. This was in line with the primary goal of colonial education to spread Christianity throughout the islands.

Bildung während des spanischen Regime. Spanien förderte die Errichtung von Schulen in seinen Kolonien (Estioko, 1994). Die Brüder etablierten kirchlichen Schulen mit den Kirchen zu jedem Katechismus der Eingeborenen verbunden. Dies stand im Einklang mit dem primären Ziel der kolonialen Bildung das Christentum auf den Inseln.

disposal proceeded parochial inflaming astonishment fondlings demanded consciousness dissipating tainting uncommon utterly seize sow remaining sentiment

Entsorgung verlief engstirnigen entflammt Erstaunen fondlings gefordert Bewusstsein zerstreuen tainting selten vollkommen nutzen Sau verbleibenden Stimmung

Parochial

Parochie

Education was undertaken primarily as a means of propagating the Christian faith. Different religious corporations (Augustinian, Franciscan, Dominican) decided arbitrarily what, where and how to teach the Filipino children in line with their respective missionary activities, oftentimes without regard to sound pedagogy. It is not surprising that in practice and intent, Filipino education during the Spanish colonial rule was mainly learning the Christian doctrine. This was undertaken in the parochial or doctrina schools basically through catechetical instruction (Estioko, 1994).

Bildung wurde in erster Linie als Mittel zur Verbreitung des christlichen Glaubens vorgenommen. Verschiedene religiöse Korporationen (Augustiner, Franziskaner, Dominikanische) beschlossen willkürlich was, wo und wie die philippinischen Kinder im Einklang mit ihren jeweiligen missionarischen Aktivitäten, oft ohne Rücksicht auf solide Pädagogik zu unterrichten. Es ist nicht verwunderlich, dass Filipino Bildung während der spanischen Kolonialherrschaft in Praxis und die Absicht, vor allem die christliche Lehre lernen war. Dies wurde in den parochialen oder Doctrina Schulen grundsätzlich über katechetischen Unterricht (Estioko, 1994) durchgeführt.

The parochial schools were plagued by other perennial problems such as lack of funds, instructional materials and, in many instances, school houses. apparently, the funds provided for education by the government from the town treasury were not enough.

Die kirchliche Schulen wurden durch andere mehrjährige Probleme wie Mangel an Mitteln, Unterrichtsmaterialien und in vielen Fällen Schule Häuser geplagt. offenbar reichten für die Bildung der Regierung aus der Schatzkammer der Stadt vorgesehenen Mittel nicht aus.

preserved in the parochial archives

in den Pfarrarchiv aufbewahrt

parochial school

Pfarrschule