part of the world

Madam President, Moldova, I am sorry to say, is something of a forgotten country in our part of the world.

Frau Präsidentin, Moldawien ist ja leider Gottes bei uns ein ziemlich vergessenes Land.

No other part of the world has generated so much mutual cohesion.

Kein anderer Teil der Welt hat ein so hohes Maß an Zusammenhalt entwickelt.

Can you cover this part of the world please?

Kannst du diesen Teil der Welt Sie bitte decken?

But we cannot allow stability to decline and chaos to result in that part of the world: it will affect all of us.

Wir müssen einen Stabilitätsverlust und daraus resultierendes Chaos in diesem Teil der Welt vermeiden, denn dies hätte schlimme Konsequenzen für uns alle.

In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.

Man kann dort nicht alles über einen Leisten schlagen.

Claire, what part of the world do you sip champagne from?

Claire, was Teil der Welt Sie einen Schluck Champagner aus?

Madam President, for the first time in European history we have a golden opportunity to create an employment strategy for this part of the world.

Frau Präsidentin, erstmalig in der Geschichte Europas haben wir die reale Chance für diese Region eine Beschäftigungsstrategie zu schaffen.

We are, of course, well aware that our part of the world will require a labour force in not very many years'time.

Wir wissen ja, dass wir schon in wenigen Jahren in unserem Teil der Welt Arbeitskräfte brauchen werden.