party congress

Last Saturday, Mr President, I was a guest at the Transnational Radical Party Congress in Geneva.

Herr Präsident, letzten Samstag war ich zu Gast auf dem Kongress der Transnationalen Radikalen Partei in Genf.

The reason for this was that the NLD had organized a party congress.

Grund für diese Maßnahme war die Veranstaltung eines Parteitags der NLD.

I would also like to point out -although I was unable to participate in the Conference of Presidents in person, owing to our European People's Party Congress, my colleague, James Provan, was there to represent me -that the issue has already been voted on in the Conference of Presidents and so there is no need for it to be raised once again.

Im Übrigen möchte ich darauf hinweisen -ich konnte zwar selbst wegen des Kongresses unserer Europäischen Volkspartei nicht an der Konferenz der Präsidenten teilnehmen, sondern mein Kollege James Provan hat mich vertreten -, dass darüber ja bereits in der Konferenz der Präsidenten abgestimmt wurde und es also nicht noch einmal neu vorgetragen werden muss.

I would also like to point out - although I was unable to participate in the Conference of Presidents in person, owing to our European People' s Party Congress, my colleague, James Provan, was there to represent me - that the issue has already been voted on in the Conference of Presidents and so there is no need for it to be raised once again.

Im Übrigen möchte ich darauf hinweisen - ich konnte zwar selbst wegen des Kongresses unserer Europäischen Volkspartei nicht an der Konferenz der Präsidenten teilnehmen, sondern mein Kollege James Provan hat mich vertreten -, dass darüber ja bereits in der Konferenz der Präsidenten abgestimmt wurde und es also nicht noch einmal neu vorgetragen werden muss.

Following the endorsement of the coalition agreement by an overwhelming majority of the Dutch Labour partyPartij van de Arbeid (PvdA)at an extraordinary party congress this afternoon, the Socialist and Democrats Group welcomed the return of the PvdA to the Dutch government.

Nach der Billigung der Koalitionsvereinbarung durch eine überwältigende Mehrheit der niederländischen Partei der Arbeit (PvdA) auf ihren Parteikongress begrüßt die Fraktion der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament die Rückkehr der PvdA in die Regierung der Niederlande.

The responsibility of the political assassination lies on the bearded men. Chokri Belaid had already been aimed several times by attacks from Islamist armed gangs, including on February 2nd during of his party congress.

Die Verantwortung des politischen Mordes fällt auf die Bärtigen zurück . Chokri Belaid war bereits mehrere Male zur Zielscheibe von Seiten der bewaffneten islamistisch-salafistischen Banden geworden , wie am 2. Februar anlässlich eines Parteikongresses .