party meetings

* held in conjunction with CVMP working party meetings

* in Verbindung mit Sitzungen der CVMP-Arbeitsgruppen durchgeführt

CPMP meetings Working party meetings Other meetings

CPMP-Sitzungen sonstige Sitzungen

(c) At Bureau, commission and working party meetings, interpreting shall be available from and into the languages used by the members that have confirmed they will attend the meeting.

c) In den Sitzungen des Präsidiums, der Fachkommissionen und der Arbeitsgruppen steht die aktive und passive Verdolmetschung für diejenigen Sprachen zur Verfügung, die von den Mitgliedern gesprochen werden, die ihre Teilnahme an der betreffenden Sitzung bestätigt haben.

Pharmacovigilance Working Party meetings as well as the introduction of specialised expertise both in the pre-and

Pflege, Aktualisierung und weitere Verbesserung der EudraVigilance-Datenbank und des Datenverarbeitungsnetzwerkes.

Number of meeting days CPMP meetings Break-out meetings (Co-)Rapporteur meetings Working party meetings Ad hoc working party meetings Total

Sitzungen der (Mit-)Berichterstatter Sitzungen der Arbeitsgruppen Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppen

Consideration has been given to increasing the frequency of the Working Party meetings.

An der Anzahl der Sitzungen der SRWP wird sich 1998 (acht Sitzungen) ebensowenig etwas ändern wie an deren Länge (drei Tage) .

EDQM representatives participated in several EMEA working party meetings, including meetings of the Quality Working party, Biotechnology Working Party, Herbal Medicinal Products Working Party and ad hoc meetings of GMP inspection services in 2001.

Vertreter der EDQM nahmen 2001 an mehreren Sitzungen von EMEA-Arbeitsgruppen teil, darunter Sitzungen der Arbeitsgruppe Qualität, der Arbeitsgruppe Biotechnologie und der Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel sowie an Ad-hoc-Sitzungen der GMP-Inspektionsdienste.

The attack on 30 March was not the first time that opposition party meetings have been brutally broken up.

Der Anschlag vom 30. März 1997 ist nicht das erste Mal, daß ein Treffen der Oppositionsparteien grausam gestört wurde.