passed over

Instead of executing the user command directly with su, kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from kdesu; over the pty/tty channel (the stub's stdin and stdout) and then executes the user's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.

Statt den Befehl des Benutzers direkt mit su auszuführen, führt kdesu; das Hilfsprogramm kdesu_stub aus. Dieses Hilfsprogramm, das unter der ID des Zielbenutzers läuft, fordert über den pty/tty-Kanal (stdin und stdout des Hilfsprogramms) einige Informationen von kdesu; an. Danach wird das Programm des Benutzers ausgeführt. Folgende Informationen werden übergeben: die X-Anzeige, ein X-Authentifizierungs-Cookie (wenn verfügbar), die Variable PATH und der auszuführende Befehl. Der Grund für die Benutzung eines Hilfsprogramms ist der X-Cookie. Dieser beinhaltet sensible Informationen und kann deshalb nicht auf der Befehlszeile übergeben werden.

for FP the limit is passed over

FP für das Limit übergangen

the limit of FP is passed over

die Grenze der FP übergangen

I have passed over your email address

Ich habe über Ihre E-Mail-Adresse weitergeleitet

But the fact that there is a price to be paid and that there may even be drawbacks is often passed over or even forgotten.

Daß es aber auch Kosten und sogar Nachteile geben kann, wird oft vernachlässigt und manchmal vergessen.

Gus was passed over for me

Gus war für mich vorbei geleitet

Some are frequently discussed, while others, strangely, are passed over in silence.These include the human risk, of course, where an error in operation could cause a catastrophe like Chernobyl, and the technological risk linked to the ageing of materials.

Manche sind Gegenstand häufig geführter Diskussionen, andere werden seltsamerweise mit Stillschweigen übergangen: zu nennen ist hier selbstverständlich der Risikofaktor Mensch, da ein falscher Handgriff eine Katastrophe vom Typ Tschernobyl auslösen könnte, oder das technologische Risiko aufgrund von Materialverschleiß.

request passed over to the blending team

Anfrage übergangen zum Mischen Team