passenger transport

Finally, I am pleased that any reference to passenger transport has been removed from this report.

Es ist einfach ein zu weiter Schritt, zum gegenwärtigen Zeitpunkt Vereinbarungen auf europäischer Ebene zu treffen.

Finally, I am pleased that any reference to passenger transport has been removed from this report.

Schließlich bin ich froh darüber, dass jedweder Hinweis auf den Personenverkehr aus diesem Bericht entfernt wurde.

In the final text some of the procedures and formalities laid down could have made it more difficult to exercise the freedom to provide passenger transport services.

Der endgültige Wortlaut hätte jedoch dazu führen können, daß einige der festgelegten Verfahren und Formalitäten die Ausübung eines freien Personenkabotagedienstes erschwert hätten.

We will be presenting the third rail package for passenger transport.

Wir werden das dritte Eisenbahnpaket für den Personenverkehr vorlegen.

Passenger transport executive

Tarifverbund

This is true of passenger transport and freight transport.

Dies trifft sowohl auf die Personen- als auch auf die Güterbeförderung zu.

In this case, they deal with safety standards as they apply to passenger transport ships, and also with stability requirements for ships used for the transport of passengers by sea.These requirements also have an impact on safety.

In diesem Fall behandeln sie die Sicherheitsnormen für Fahrgastschiffe sowie die Stabilitätsanforderungen -die ebenfalls Einfluss auf die Sicherheit haben -für Schiffe zur Fahrgastbeförderung auf dem Seeweg.

We think, however, that we will have to take a good look at what this liberalisation of passenger transport is going to deliver, because it is not going well.

Gleichwohl sind wir der Ansicht, dass wir genau unter die Lupe nehmen müssen, was nun diese Liberalisierung des Fahrgastverkehrs bringt, denn sie verläuft nicht zufrieden stellend.