passing off

passing off

passing off

“Intellectual Property Rights” means all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trade marks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights, moral rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for and renewals or extensions of such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world;

"Geistige Eigentumsrechte" bezeichnet alle Patente, Rechte an Erfindungen, Gebrauchsmuster, Urheberrecht und verwandte Schutzrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Handel, Wirtschaft und Domain-Name, Rechte in Aufmachung oder Ausstattung, Rechte in Geschäfts-oder Firmenwert oder für verklagen passing off, unlauterer Wettbewerb, Rechte an Designs, Rechte an Computersoftware, Datenbank-Recht, Topographie Rechte, moralische Rechte, Rechte an vertraulichen Informationen (einschließlich Know-how und Geschäftsgeheimnisse) und alle anderen Rechte am geistigen Eigentum, in jedem Fall, ob eingetragen oder nicht eingetragene und inklusive aller Anwendungen und für Erneuerungen oder Erweiterungen dieser Rechte, und alle ähnliche oder gleichwertige Rechte oder Formen des Schutzes in jedem Teil der Welt;

passing off

ab Übergabe

passing off

passing-off

passing off and Enrichment

passing off und Enrichment

to passing off

für die Weitergabe von

You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.

Sie wälzen Ihre Verantwortung auf eine ebenso machtlose Arabische Liga ab.

In your country, too, Mr Špidla, you must put a stop to the practice of passing off opportunistic screening as EU screening.

Auch in Ihrem Land, Herr Špidla, muss Schluss damit sein, dass opportunistisches Screening als EU-Screening verkauft wird.