patching up

Luisa patching up my razor cut "bandaid for you, mommy! like it??"

Luisa flicken mein Rasiermesser geschnitten "für Sie bandaid, Mama! Wie sie?"

Would it not be better to devote our time and money to that, rather than to patching up something which cannot be patched up?

Wäre es nicht besser, wir würden unsere ganze Kraft und unser Geld hierauf verwenden, als etwas zu flicken, was nicht zu flicken ist?

general patching up of building

General Patch-up des Gebäudes

Meeting the expectations of the public means quite simply, for example in employment policy, not having any more of these policies of providing secondary assistance or patching up the crutches that are already available.

Es gilt, die Investitionen in Infrastrukturen, in das Verkehrswesen, in das Kommunikationswesen, in das Humankapital und in die Forschung zu fördern, die auch heute noch vernachlässigt werden und deren Budget mir äußerst unzureichend erscheint.

Meeting the expectations of the public means quite simply, for example in employment policy, not having any more of these policies of providing secondary assistance or patching up the crutches that are already available.

Und die Erwartungen unserer Mitbürger zu erfüllen, bedeutet ganz einfach, beispielsweise im Bereich der Beschäftigungspolitik, mit diesen Stützungs- oder Notbehelfsmaßnahmen aufzuhören.

What we are doing now is a mere patching-up exercise.

Was wir jetzt machen, ist alles Flickschusterei.

Enough of patching up and " updating " processes.

Genug der Flickschusterei und der laufenden Anpassungen.

Enough of patching up and" updating " processes.

Genug der Flickschusterei und der laufenden Anpassungen.