payed in addition

Is the Tuition Fee to be payed in addition to the annual payment?

Ist die Kursgebühr, die zusätzlich zu der jährlichen Zahlung bezahlt werden?