paying in

(36) For the second company they received their land use right certificate before paying in full for it, and used this certificate to obtain a mortgage from a State-owned bank.

(36) Dem zweiten Unternehmen wurde die Urkunde über die Landnutzungsrechte ausgehändigt, bevor der betreffende Betrag vollständig gezahlt war; mit der Urkunde nahm das Unternehmen dann eine Hypothek bei einer staatlichen Bank auf.

For paying in money you have raised

Für die Zahlung in Geld, das Sie angesprochen haben

Could you send me the details to pay direct, e.g. paying in slip

Könnten Sie mir die Details zu direkten, z. B. die Zahlung in Slip zahlen

Secondly, it is true that we have been paying in instalments so far, but the reason why the final instalment has not been paid is that we have not so far received a request for payment from either Spain or Portugal.

Zweitens: Es ist richtig, dass wir bis jetzt Anzahlungen geleistet haben, aber die endgültige Auszahlung ist deshalb nicht erfolgt, weil wir bis jetzt weder von Spanien noch von Portugal einen Antrag auf Auszahlung bekommen haben.

Can you arrange another Paying in Book please

Können Sie bitte noch arrangieren Bezahlen in Buch

Upcoming production paying in advance

Kommenden Produktion im Voraus bezahlt

Going forward we will need to make sure we are clear as to which currency we are paying in so we can set up the vendor with the correct currency.

In Zukunft müssen wir sicherstellen, dass wir darüber, welche Währung sind wir in so wir können den Verkäufer mit der richtigen Währung bezahlt klar.

Kreditor 5070 Dear Collegues, have we received any WF`s for paying in October 2013?

Kreditor 5070 Sehr geehrte Collegues haben wir erhalten jede WF `s für die Zahlung in Oktober 2013?