payment of interest

should there still be a suurplus after the payment of interest

Sollte immer noch ein suurplus sein, nachdem die Zahlung der Zinsen

PAYMENT OF INTEREST

ZAHLUNG DER ZINSEN

(2) Payment of interest

(2) Zahlung der Zinsen

Payment of interest on delayed payments;

Die Zahlung von Zinsen auf verspätete Zahlungen;

where the paying agent as defined in Article 4 is established in a Member State applying the withholding tax referred to in Article 11 and that paying agent pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, a beneficial owner resident in another Member State.

die Zahlstelle des Emittenten in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist, der die Quellensteuer nach Artikel 11 erhebt, und die Zahlstelle die Zinsen unmittelbar an einen wirtschaftlichen Eigentümer mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zahlt.

who is in chart of the administrative appear proceeding concerning the payment of interest

die im Diagramm des Verwaltungsverfahrens betreffend erscheinen ist die Zahlung von Zinsen

Any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one-month inter-bank offered rate (EURIBOR) as on page 248 of Telerate.

Bei nicht fristgerechter Zahlung werden Verzugszinsen in Höhe des Satzes erhoben, der dem Interbank Offered Rate (EURIBOR) für einen Monat in Euro entspricht, der auf Seite 248 von Telerate angegeben ist.

Firstly, the Member States would be committed to setting up a system for information exchange with regard to the payment of interest to a resident of another Member State, that is to say, this would involve the lifting of banking secrecy.

Die Mitgliedstaaten verpflichten sich erstens dazu, ein System für den Austausch von Informationen über Zinserträge von Anlegern, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, einzurichten; dies bedeutet, das Bankgeheimnis wird aufgehoben.