payment of the balance

when can we expect the receipt of payment of the balance?

wann können wir erwarten, dass der Eingang der Zahlung des Restbetrags?

We ask for payment of the balance

Wir bitten für die Zahlung des Restbetrags

after the payment of the balance

nach der Zahlung des Restbetrags

For the payment of the balance can proceed as shown below.

Für die Zahlung des Restbetrags kann wie folgt vorzugehen.

APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance

ZAHLUNGSANTRAG: Zahlung des Restbetrags

Received payment of the balance purchase price from the purchaser.

Empfangene Zahlung des Restbetrags Kaufpreis des Käufers.

Except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance with the relevant documentation is submitted late, the balance shall be reduced by 3 % for each month by which it is overdue.

Außer im Falle höherer Gewalt wird bei verspäteter Einreichung des Antrags auf Zahlung des Restbetrags und der entsprechenden Unterlagen der Restbetrag um 3 % je Verzugsmonat gekürzt.

The final report will be consideredas the beneficiary's request for payment of the balance of the grant. The institution shall have 45 calendar days to make the balance payment.

Der Abschlussbericht werden Baustein des Begünstigten Antrag auf Zahlung des Restbetrags des Zuschusses. Der Träger hat 45 Kalendertage, die Restzahlung zu machen.